Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• In India, we have these huge families.

  У нас в Индии большие семьи.

• They're putting contraceptives in the water supply in India, mainland China.

  В водопровод подмешивают контрацептивы в Индии, в Континентальном Китае.

• Such testing programmes inevitably give rise to questions relating to India's national security.

  Такие программы испытаний неизбежно поднимают вопросы касательно национальной безопасности Индии.

• Thus, the report of India, which had already been received, should definitely be considered at the next session.

  Так, уже полученный доклад Индии определенно необходимо рассмотреть на следующей сессии.

• Economic and social conditions were also not unrelated to India's problems.

  В Индии имеются также проблемы, обусловленные социально-экономическими условиями.

• Mr. RECHETOV (Rapporteur for India) associated himself with the view expressed by Mr. Diaconu.

  Г-н РЕШЕТОВ (Докладчик по Индии) поддерживает мнение г-на Диакону.

• I hope this proposal will receive the support of this Assembly and of India.

  Я надеюсь, что это предложение получит поддержку этой Ассамблеи и Индии.

• By contrast, particularly large decreases were recorded by India and Pakistan.

  Напротив, наиболее значительные сокращения отмечаются в Индии и Пакистане.

• The Subcommittee welcomed the offer of India to contribute to such activities.

  Подкомитет приветствовал предложение Индии вносить вклад в осуществление таких мероприятий.

• The complainant is from the Punjab province in India.

  2.1 Заявитель происходит из штата Пенджаб Индии.

• Small and medium enterprises in India will benefit from being linked to the subcontracting networks of multinational corporations.

  Подключение к субподряд-ным сетям транснациональных корпораций принесет выгоды мелким и средним предприятиям в Индии.

• The representative of India was also in favour of strengthening and improving the working methods of the Committee.

  Представитель Индии также высказался за укрепление и совершенствование методов работы Комитета.

• His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India.

  Заместитель Председателя Комиссии по планированию Индии Его Превосходительство г-н Джасвант Сингх.

• The Government of India has agreed to make available an infantry battalion to replace the Norwegian contingent.

  Правительство Индии согласилось предоставить один пехотный батальон для замены норвежского контингента.

• Participants from Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka attended the seminar.

  На семинаре присутствовали представители Бангладеш, Индии, Пакистана и Шри-Ланки.

• Bangalore is effectively the scientific and engineering centre of India.

  Бангалор фактически является научно-техническим центром Индии.

• Together with the Government of India, it had developed a system for the formulation of industrial competitiveness strategies.

  Совместно с прави-тельством Индии создана система, позволяющая разрабатывать стратегии обеспечения промыш-ленной конкурентоспособности.

• UNAIDS prepared an advocacy paper on the feminization of poverty related to AIDS in India.

  ЮНАИДС подготовила пропагандистский документ по феминизации нищеты, касающийся СПИДа в Индии.

• The representative of India said that his Government had decided in principle to sign and ratify the Agreement.

  Представитель Индии заявил, что его правительство в принципе решило подписать и ратифицировать Соглашение.

• In India, we are continuing to fight the battle against poverty and illiteracy.

  В Индии мы продолжаем бороться с нищетой и неграмотностью.

• According to the information received, Christians constitute the second largest minority in India.

  Согласно полученным сведениям, христиане составляют второе по численности меньшинство в Индии.

• The maintenance of tolerance and non-discrimination in India cannot be dissociated from the implementation of human rights in general.

  Гарантии терпимости и недискриминации в Индии неразрывно связаны с соблюдением прав человека в целом.

• Pakistan, regrettably, followed India's lead and conducted its own tests for the first time.

  Пакистан, к несчастью, последовал примеру Индии и впервые провел свои собственные испытания.

• Immediately after its nuclear tests, India's leaders adopted a belligerent posture towards Pakistan.

  Сразу после ядерных испытаний руководители Индии заняли воинствующую позицию в отношении Пакистана.

• Under such circumstances, India was left with little choice.

  При таких обстоятельствах выбор у Индии был невелик.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова