Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• There are still significant numbers of potential returnees in India.

  В Индии по-прежнему находится значительное число потенциальных репатриантов.

• Transit on such goods through the territory of India is allowed through exit/entry points mutually agreed upon.

  Разрешается транзит таких товаров по территории Индии через взаимно согласованные пункты ввоза/вывоза.

• It is instead a well established channel for injecting deadly hardware into the territory of India.

  Напротив, это хорошо укрепленный канал поставки смертоносных вооружений на территорию Индии.

• More than 80,000 hectares have been treated in India.

  В Индии было обработано более 80000 гектаров.

• In India, a National Renewal Fund had been established with support from multilateral funding agencies to mitigate the social cost of the transition.

  В Индии при поддержке многосторонних финансовых учреждений был создан Национальный фонд восстановления для смягчения социальных последствий перехода.

• In general, human development was the ultimate goal of the Eighth Plan of India.

  В целом конечной целью восьмого плана развития Индии является развитие человека.

• We in India have always reaffirmed the importance of safeguards and have supported the Agency's activities in this area.

  Мы в Индии всегда подтверждали важность гарантий и поддерживали деятельность Агентства в этой области.

• For India, it is a particularly proud moment.

  Для Индии это является особенно радостным моментом.

• We in India share Mr. Mandela's faith and belief.

  Мы в Индии разделяем веру и уверенность г-на Манделы.

• A strong and independent judiciary and a totally free press have also been watchdogs of democracy and human rights in India.

  Сильное и независимое правосудие и полностью свободная пресса также являются гарантами демократии и прав человека в Индии.

• We share the grief of the people of India at this sorrowful and tragic time.

  Мы разделяем горе народа Индии в этот печальный и трагический момент.

• Pakistan is open to other suggestions from India and other States regarding the substance and the process envisaged in the proposed multilateral talks.

  Пакистан готов рассмотреть другие предложения Индии и других государств относительно сути и процедурных аспектов предлагаемых многосторонних переговоров.

• The Government of India has consistently stated that it does not wish to acquire nuclear weapons.

  Правительство Индии последовательно заявляло, что оно не стремится к приобретению ядерного оружия.

• India's ties with the nations of the African continent are deep and mutually enriching.

  У Индии установились глубокие и взаимообогащающие связи с государствами африканского континента.

• Necessary funding is provided by the Government of India.

  Необходимые для этого средства выделяются правительством Индии.

• The requirements of these articles are fully met in India.

  В Индии положения этих статей полностью соблюдаются.

• It is a constitutional directive in India for the State to promote international peace and security, and maintain just and honourable relations between nations.

  Содействие международному миру и безопасности и поддержание справедливых и корректных отношений между государствами являются конституционным принципом государственной политики Индии.

• Child labour is prevalent in India, due to social as well as economic reasons.

  По причинам социального и экономического характера в Индии широко распространен детский труд.

• I listened closely to the statement by the Foreign Secretary of India, Mr. Salman Haidar.

  Я тщательно выслушал выступление внешнеполитического секретаря министерства иностранных дел Индии г-на Слмана Хайдара.

• The Non-Aligned Movement figures firmly in India's world view and constitutes an important plank in our foreign policy.

  Движение неприсоединения занимает прочное место в мировоззрении Индии и является важной частью нашей внешней политики.

• India's response to the political uprising in Kashmir has been one of brutal and unabating repression.

  Ответом Индии на политическое восстание в Кашмире стали жестокие и неослабные репрессии.

• The main stumbling block to this dialogue is India's obduracy.

  Основное препятствие на пути такого диалога - упрямство Индии.

• India's commitment to the care of children since our independence is enshrined in our Constitution.

  Приверженность Индии заботе о детях с момента обретения независимости зафиксирована в нашей конституции.

• Our efforts in the field of child development are testimony to India's commitment to the cause of children.

  Наши усилия в сфере развития ребенка являются подтверждением приверженности Индии делу детей.

• India's commitment to the goal of the total elimination of nuclear weapons remains steadfast and undiminished.

  Приверженность Индии делу полной ликвидации ядерного оружия остается твердой и неизменной.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова