Примеры в контексте "India - Индии"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индии

• Data for India and Taiwan Province of China are on an approval basis.

  Данные по Индии и Китайской провинции Тайвань представляют собой утвержденные показатели.

• Indeed, the principles of democracy and peaceful coexistence were enshrined in the Constitution of India.

  Действительно, принципы демократии и мирного сосуществования закреплены в Конституции Индии.

• In India, for example, many cases of the forced displacement of rural communities without adequate resettlement and rehabilitation have been documented.

  Так, в Индии задокументированы многие случаи принудительного перемещения сельских общин без адекватного расселения и реабилитации.

• The Constitution of India specifically provides for the abolition of the practice of untouchability.

  В Конституции Индии специально предусмотрена отмена практики "неприкасаемости".

• The Government of India has committed itself to developing policies aimed at the advancement of the Dalit population.

  Правительство Индии обязалось разработать политику, направленную на улучшение положения далитов.

• Significant amounts of opium also continued to be seized in India.

  В немалых количествах опий продолжал изыматься в Индии.

• We wish to accelerate the pace of India's transformation in partnership with the international community.

  Мы хотим ускорить процесс преобразования Индии в партнерстве с международным сообществом.

• In the ensuing discussion, comments were made and questions were posed by the representatives of India and Germany.

  В ходе последовавшего обсуждения замечания и вопросы поступили от представителей Индии и Германии.

• In the immortal words of India's first Prime Minister, Mr. Jawaharlal Nehru, Africa is our sister continent.

  Говоря бессмертными слова первого премьер-министра Индии г-на Джавахарлала Неру, Африка является для нас братским континентом.

• India's leading historian, Mr. Ramachandra Guha, delivered the keynote address.

  Ведущий историк Индии, г-н Рамачандра Гуха, выступил с основным докладом.

• Finally, the representatives of China, India and Korea were invited to develop their corresponding sections.

  Наконец, представителям Индии, Китая и Кореи было предложено подготовить свои соответствующие разделы.

• Since 2000, the Foundation has funded 15 projects in India.

  С 2000 года Фонд профинансировал 15 проектов в Индии.

• The conference was jointly organized by FAO, IFAD, UNIDO and the Government of India.

  Этот форум совместно организовали ФАО, МФСР, ЮНИДО и правительство Индии.

• The organization is fully dependent on grants from the Government of India and the United Nations.

  Она полностью зависит от грантов правительства Индии и Организации Объединенных Наций.

• The Committee had dealt with the issue in the case of India.

  Комитет уже обращал внимание на этот вопрос применительно к Индии.

• Fear of higher inflation has prompted India's central bank to increase interest rates.

  Опасения по поводу высокой инфляции побудили Центральный банк Индии повысить процентные ставки.

• That development strategy had helped India to withstand the impact of the global crisis.

  Эта стратегия развития помогла Индии противостоять воздействию глобального кризиса.

• India's primary tool for achieving that was to increase its rate of GDP growth.

  Основным инструментом Индии в достижении этой цели является повышение темпов роста ВВП.

• It would not be long before half of India's population was living in cities.

  В недалеком будущем в городах будет жить половина населения Индии.

• The representative of India had tried to create a linkage between the Jammu and Kashmir dispute and terrorism.

  Представитель Индии попытался провести параллель между спором относительно Джамму и Кашмира и терроризмом.

• The Government and the more than 1 billion people of India have stood by that commitment.

  Правительство и более чем миллиардное население Индии хранят верность этому обязательству.

• Numerous undertakings and statements made solemnly by the first Prime Minister of India are on record testifying to that fact.

  Многочисленные обязательства и заявления, торжественно сделанные первым премьер-министром Индии, официально подтверждают этот факт.

• Being part of our extended neighbourhood, the West Asia region is of vital interest to India.

  Будучи частью нашего обширного региона, субрегион Западной Азии вызывает у Индии огромный интерес.

• In addition, with support from the Government of India, 200 housing units were recently constructed.

  Кроме того, при содействии правительства Индии недавно было возведено 200 жилых помещений.

• Subsequently, the funds were used for the purchase of real estate, possibly in India.

  Впоследствии эти средства использовались для приобретения недвижимости, возможно, в Индии.

Другие варианты перевода слова india

• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова