I don't know what Merlyn's timetable is, so you need to evacuate the Glades immediately. |
Не знаю, какое расписание у Мерлина, поэтому вы должны эвакуировать Глейдс немедленно. |
And you told his servant to bring word immediately? |
И ты сказала его слуге, чтобы он сообщил об этом немедленно? |
Anything goes wrong, or feels wrong, you extract Echo immediately. |
Что-то пойдет не так, или почувствуете что-то неладное, немедленно забирайте Эко. |
Sky National has immediately activated our emergency response protocol and is in direct contact with the FAA and NTSB. |
Скай нэшинал немедленно активировал наш протокол быстрого реагирования и связался с Федеральным агентством воздушного транспорта и Национальным управлением безопасности перевозок. |
You will take half the men, return to Rome immediately. |
Возьми половину наших людей и немедленно отправляйся в Рим. |
He'd put you on his staff immediately. |
Он бы немедленно забрал тебя в свою свиту. |
He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial... |
Он должен немедленно распустить свои отряды, подать в отставку и предстать перед судом. |
I knew we should have gone home immediately. |
Я знаю, мы должны немедленно идти домой. |
Barry, I want you in my office immediately. |
Барри, немедленно явись в мой офис. |
Call auto... take her immediately... |
Вызовите скорую... Ей немедленно нужна помощь... |
She wants you to come down to the precinct immediately. |
Она хочет, чтобы ты немедленно пришел в участок. |
Thank you, and if you hear from Valerie, please tell her to come home immediately. |
Спасибо, и если будет весточка от Валери, пожалуйста, скажи ей, чтобы немедленно возвращалась домой. |
Call Trude, get everyone away immediately. |
Найди Труди, немедленно уводи всех отсюда. |
Captain Maitland, these people must leave us immediately. |
Капитан Мейтленд, эти люди должны покинуть нас немедленно. |
I want all privately owned radios to be immediately impounded. |
Я хочу, что бы все личные радиоприемники были немедленно конфискованы. |
I want the body transported to the lab immediately. |
Надо перевезти тело в лабораторию немедленно. |
Exit the pool and vacate the grounds immediately. |
Выйдите из бассейна и покиньте территорию немедленно. |
You need to pack your thingsand leave immediately. |
Вы должны собрать свои вещи и немедленно уйти. |
You need to get her and the baby back here immediately. |
Вы должны вернуть ее и ребенка сюда немедленно. |
I believe Lieutenant Torres should start the reinitialization process immediately. |
Думаю, лейтенант Торрес должна немедленно начать процесс перезапуска. |
Yes, there is one child whose core can be prepared immediately. |
Да, у нас есть один ребёнок, которого можно подготовить немедленно. |
I should have killed you all immediately. |
Я мог бы убить вас всех немедленно. |
Any information on Scofield and burrows, I want to be notified immediately. |
Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили. |
Damage control immediately, before this hits page one. |
Немедленно примите меры, пока это не вышло на первых полосах. |
I want this station put under emergency quarantine immediately. |
Я хочу, чтобы на станции немедленно объявили карантин. |