They were killed immediately when your canisters were discovered. |
Их немедленно убили, когда ваши канистры были обнаружены. |
I've written a program that will immediately beam me out of there the second I activate this emergency transponder. |
Я написал программу, которая немедленно телепортирует меня оттуда, как только я активирую этот аварийный передатчик. |
Tell them I need it done immediately. |
Скажи, что это нужно исполнить немедленно. |
Either way, she's dead if we don't find her immediately. |
В любом случае, она умрет, если мы не найдем ее немедленно. |
I want him brought back here immediately. |
Я хочу, чтобы его привезли сюда немедленно. |
Funding was immediately pulled from all research programs and awarded to Edward and Frederick. |
Было немедленно отобрано финансирование всех научно-исследовательских программ и вручено Эдварду и Фредерику. |
All assets, including the company go into escrow immediately. |
Все активы, в том числе компания переходят в депозит немедленно. |
You need to call a lawyer and get this marriage annulled immediately. |
Тебе нужно позвонить адвокату и немедленно аннулировать этот брак. |
Valerie heard the news and returned home immediately. |
Когда Валери узнала новости, она немедленно вернулась домой. |
See that this woman is arrested immediately and that she speaks to no one. |
Проследи, чтобы эту женщину немедленно арестовали и никого к ней не допускали. |
Arrange for my account to be closed immediately. |
И пусть мой счёт немедленно закроют. |
Then you should get out of my office immediately. |
Тогда тебе лучше покинуть мой кабинет немедленно. |
If anyone sees her, please contact the authorities immediately. |
Если кто-нибудь увидит её, пожалуйста, свяжитесь с властями немедленно. |
I have to speak to her immediately. |
Я хочу поговорить с ней немедленно. |
We intervene immediately, and we show success in stabilizing behavior. |
Мы немедленно вмешиваемся, и у нас есть успехи в стабилизации поведения. |
But there's just about four hours, so I need the money immediately. |
Осталось около четырех часов, поэтому деньги мне нужны немедленно. |
I'll immediately go and start a crew building a gallows. |
Я немедленно пойду набирать команду для возведения виселиц. |
In the event of fluid, Your Ladyship will be required immediately. |
Если жидкость прольется, ваша милость понадобится немедленно. |
Then I want to speak to the manager right now immediately. |
В таком случае я хотел бы поговорить с менеджером сейчас же немедленно. |
I recommend that we implement Directive 10-289 immediately. |
Я рекомендую немедленно ввести в действие Директиву 10-289. |
I regretted what I'd done immediately and came looking for you, but you'd disappeared. |
Я немедленно пожалел о содеянном и вернулся найти тебя, но ты исчез. |
Each of you will clear out his nuclear closet immediately. |
Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия. |
If you can't stabilize the core immediately, evacuate Engineering. |
Если вы не сможете стабилизировать ядро немедленно, эвакуируйте инженерный. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
It's imperative that you discontinue Lieutenant Torres' engramatic extraction immediately. |
В том, что я требую от вас прекратить энграмматическую чистку лейтенанта Торрес немедленно. |