Примеры в контексте "Immediately - Тут же"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Тут же

• In many cases the individual was immediately rearrested.

  Во многих случаях эти лица тут же подвергались повторному аресту.

• Beautiful music is immediately slipping my mind.

  Красивая музыка от волнения тут же вылетает из головы.

• Problem: Screen Saver starts and immediately exits.

  Проблема: Заставка стартует, и тут же прекращает работу.

• Consequently, he should have been released immediately.

  Следовательно, осужденный должен был тут же выйти на свободу.

• Medicines seized during the raids are immediately destroyed.

  Медикаменты, конфискованные в ходе таких проверок, тут же уничтожаются.

• At this, his employer stopped paying his private counsel, who immediately withdrew his services.

  В результате этого работодатель перестал оплачивать услуги его частного адвоката, который тут же отказался от дела автора.

• In live broadcasts, citizens pose interesting questions to them and received the answers immediately.

  Граждане в прямом эфире задают интересующие их вопросы и тут же получают на них ответы.

• Sat at the counter by myself and immediately felt divine.

  Сидел за стойкой один и тут же божественно себя почувствовал.

• If the machine is found, we immediately insert Anikeevu v... Tovariševo reserves.

  Если машина найдется, мы тут же вставим... товарища Аникееву в резерв.

• If they see you in a military jeep then shoot immediately.

  Если они тебя увидят в военном джипе, то пристрелят тут же.

• You know I told him immediately to stop.

  Ты знаешь, я сказала ему тут же остановиться.

• 'He then decided to use his crane, which immediately broke.

  Затем он решил использовать свой кран, который тут же сломался.

• They wipe all of the disgusting stuff off of it immediately.

  Всё отвратительное с него тут же стирают.

• But immediately we ran into another problem.

  Но тут же мы столкнулись с другой проблемой.

• So they immediately began posting a lot of critical comments.

  Так что тут же появилось множество критических комментариев.

• So I immediately called her up, of course.

  Я тут же ей перезвонил, разумеется.

• And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.

  Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.

• But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.

  Но будучи человеком, он тут же думает о своей следующей жалобе.

• It will immediately play you that song or that band.

  Оно тут же включит вам эту песню или группу.

• We met at a party, and we immediately realized we were made for each other.

  Мы встретились на вечеринке, и тут же поняли, что мы созданы друг для друга.

• I immediately fished them out and kept them, just to be safe.

  Я тут же их достала и хранила, на всякий случай.

• He immediately indicated to the judge that he wanted to appeal.

  Он тут же сообщил судье, что он намерен обжаловать приговор.

• Castillo Armas banned gambling business in the country and immediately paid for it.

  Кастильо Армас запретил игровой бизнес в стране, за что тут же поплатился.

• By the advice of the court-appointed lawyer he wrote a letter of confession and was immediately arrested for two months.

  По совету назначенного судом защитника написал признательные показания и тут же был арестован на 2 месяца.

• The phone was later found by road workers and immediately reported to the police.

  Телефон нашли дорожные рабочие и тут же сообщили в полицию о находке.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Незамедлительно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас