Примеры в контексте "Immediately - Сразу же"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Сразу же

• We immediately stopped investigating the remaining 7 subjects.

  Мы сразу же приостановили расследования по 7 объектам,... которые нам надо было еще проверить.

• The Argentine Families Commission was contacted immediately after the vandalism was discovered.

  Сразу же после того, как стало известно об акте вандализма, был установлен контакт с Комиссией родственников Аргентины.

• He had therefore moved immediately to create new branches for trade capacity-building and energy.

  В этой связи он сразу же приступил к формированию новых отделов по созданию торгового потенциала и развитию энергетики.

• This is to prevent the exit of staff immediately after receiving training.

  Это направлено на то, чтобы предотвратить уход из своего учреждения сразу же после прохождения подготовки.

• That means that money will be injected into your town immediately.

  А это деньги, которые могут быть вложены в развитие города сразу же.

• She called him immediately, got his voice mail.

  Она сразу же перезвонила ему, как только получила его голосовое сообщение.

• Unfortunately, immediately after this brutal attack, the next thing I remembered is...

  К сожалению, сразу же после этого жестокого нападения, следующее, что я помнил, это...

• Phone me immediately he starts talking again.

  Сразу же позвони мне, когда он снова начнет говорить.

• The children immediately spread the story around.

  Дети сразу же разнесли эту новость по всей округе.

• I radioed immediately I left the cavern.

  Я сразу же связалась, как вышла из пещеры.

• After I performed my professional duties, they immediately removed her body.

  После того, как я выполнил свои профессиональные обязанности, они сразу же забрали тело.

• The insurance company she worked for eight years ago called me back immediately.

  Из страховаой компании, в которой она работала восемь лет назад, мне сразу же перезвонили.

• Housekeeping heard her screaming, immediately called hotel security.

  Горничная услышала её крики, сразу же вызвала службу безопасности отеля.

• Several items were immediately identified as belonging to KAC.

  Некоторые из них сразу же были идентифицированы как принадлежащие «Кувейт эйруэйз корпорейшн».

• Members continued their discussion with the Under-Secretary-General in informal consultations immediately following the private meeting.

  Члены Совета продолжили обсуждение с участием заместителя Генерального секретаря в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся сразу же после проведения закрытого заседания.

• They went immediately to the police and requested asylum.

  Они сразу же обратились в полицию и попросили о предоставлении убежища.

• The Alchemist and Volpone were immediately successful.

  «Алхимик» и «Вольпоне» сразу же стали успешными.

• Cromwell immediately took steps to enforce the legislation just passed by Parliament.

  Кромвель сразу же предпринял шаги для обеспечения соблюдения законодательства, только что прошедшего через парламент.

• Therefore, you can get all this data immediately.

  Поэтому, Вы сразу же можете получить доступ к этим данным.

• NOKIA E-series and N-series YouFon immediately if you can try.

  Nokia E-серии и N-серии YouFon сразу же, если вы можете попробовать.

• He was immediately appointed Attorney-General and Minister for Industry in the Lyons government.

  После избрания он сразу же был назначен генеральным прокурором и министром промышленности в правительстве Джозефа Лайонса.

• The fish is prepared immediately after capture.

  Эта рыба особенно хороша, когда её готовят сразу же после того, как поймали.

• Jenkins said he almost immediately regretted his desertion.

  Он позже рассказывал, что почти сразу же пожалел о своем дезертирстве.

• He could see immediately that I was tired.

  Он мог сразу же увидеть, что я была уставшей.

• Agent Simmons knew what you were immediately.

  Агент Симмонс сразу же поняла, кто ты на самом деле.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Незамедлительно
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Тут же
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас