Примеры в контексте "Immediately - Незамедлительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Незамедлительно

• All remaining prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.

  Следует незамедлительно и без каких-либо условий выпустить на свободу всех оставшихся узников совести.

• SDA responded immediately, mustering a majority to expel SDP ministers in Gorazde canton.

  ПДД незамедлительно отреагировала, собрав большинство голосов за решение об отстранении представляющих СДП БиГ министров в кантоне Горажде.

• UNISFA troops immediately deployed to block their progression.

  Войска ЮНИСФА незамедлительно были развернуты, чтобы воспрепятствовать их продвижению.

• It demands that sieges be immediately lifted.

  Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

• Nonetheless, disarmament negotiations must resume immediately.

  В то же время, переговоры по разоружению должны быть возобновлены незамедлительно.

• States should establish effective policing and security mechanisms capable of immediately stopping violence against minorities when it breaks out.

  Государствам следует создать эффективные механизмы обеспечения общественного порядка и безопасности, которые были бы способными незамедлительно прекратить акты насилия в отношении меньшинств в случае их совершения.

• Evacuate who you can and return to Coruscant immediately.

  Эвакуируй тех, кого сможешь, и незамедлительно возвращайся на Корускант.

• Cuba deposited all the requisite instruments of ratification immediately.

  Куба незамедлительно сдала на хранение все необходимые в этой связи ратификационные документы.

• Our decision is complete readiness to begin final status negotiations immediately.

  Наше решение таково: мы полностью готовы приступить к переговорам о постоянном статусе незамедлительно.

• He takes office and assume this responsibility immediately.

  Он вступает в должность... и принимает на себя всю ответственность незамедлительно.

• We can meet them immediately Wherever they want.

  Мы можем встретиться с ними незамедлительно, когда им будет удобно.

• Will passengers for Berlin please report to Customs and Immigration immediately.

  Направляющиеся в Берлин, будьте добры незамедлительно обратиться в бюро по таможне и иммиграции.

• Upon receiving a complaint the Counsel for Human Rights shall immediately conduct the necessary investigations.

  З. Прокурор по правам человека в свете представляемых ему заявлений должен незамедлительно осуществлять расследования, которые окажутся необходимы.

• They also described concrete programme initiatives they were taking immediately.

  Они также выдвинули инициативы в рамках конкретных программ, которые они незамедлительно приняли.

• Closures and seizures must stop immediately.

  Необходимо незамедлительно положить конец мерам по закрытию и захвату территорий.

• Criminal investigations against the perpetrators were immediately initiated and are continuing.

  Уголовное следствие в отношении правонарушителей было начато незамедлительно и продолжается до сих пор.

• Measures to minimize protein over-consumption may be taken immediately and are usually very cost-effective.

  Меры по минимизации избыточного потребления белка могут быть приняты незамедлительно и обычно являются весьма эффективными с точки зрения затрат.

• Once pronounced, removal from office shall take effect immediately.

  В случае вынесения решения об отрешении от должности оно вступает в силу незамедлительно.

• Further, the Government concerned shall immediately be notified.

  Кроме того, об этом должно незамедлительно уведомляться правительство соответствующей страны.

• Detainees could inform their families of their imprisonment immediately.

  Задержанные имеют возможность незамедлительно поставить свои семьи в известность о своем заключении в тюрьму.

• The Council should immediately decide how to pursue the matter.

  Совету следует незамедлительно принять решение о том, как продолжать заниматься этим вопросом.

• The Registry should immediately initiate recovery of overpaid salaries and entitlements.

  Секретариату надлежит незамедлительно приступить к возмещению перерасхода средств по статье "Заработная плата и пособия".

• But those whose situations warrant compassionate consideration can be placed immediately.

  Однако лицам, положение которых является более тяжелым, жилье может предоставляться незамедлительно.

• That would immediately give plenary meetings a more prominent role and profile.

  Это незамедлительно позволило бы пленарным заседаниям играть более видную роль и вносить более заметный вклад.

• The tax and customs revenues now being withheld should be released immediately.

  Введенный в настоящее время мораторий на передачу поступлений от налогов и таможенных сборов должен быть незамедлительно отменен.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Тут же
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас