Примеры в контексте "Immediately - Мгновенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Мгновенно

• South America and Africa are overrun almost immediately.

  Южная Америка и Африка оказываются в руках захватчиков практически мгновенно.

• One of the creepiest that immediately jumps in mind for me...

  Одно из самых жутких, что мгновенно всплывает у меня в голове...

• Anything that happens around you registers immediately.

  Мгновенно видите все, что происходит вокруг вас.

• Take the oxygen away, we all die immediately.

  Уберите кислород, и мы все мгновенно погибнем.

• It works immediately and leaves no trace.

  Он действует мгновенно и не оставляет следов.

• The Civil Service, he adapted immediately.

  Он подал в отставку в госслужбе. Он мгновенно приспособился.

• But everything that I took offense with, I rationalized almost immediately.

  Но всему, что меня коробило, я почти мгновенно давала логическое объяснение.

• IDF responded immediately with tank, mortar and artillery rounds and aerial bombs directed at Hezbollah positions from which the fire emanated.

  ИДФ мгновенно нанесли ответный удар, использовав танки и обстреляв из минометов и артиллерийских орудий позиции «Хезболлы», с которых велся огонь, и сбросив на них авиабомбы.

• Cuban reality immediately expands our perception and casts doubt on a lot of existing stereotypes.

  Кубинская реальность мгновенно расширяет восприятие и ставит под сомнение многие существующие стереотипы.

• Furthermore, you can select whether a client should receive a confirmation immediately or only after a preliminary confirmation by the responsible hotel clerk.

  При этом вы можете выбрать должен ли гость получать подтверждение мгновенно или только после предварительной проверки ответственным служащим отеля.

• All the charts are renewed immediately after each deal closed on the FOREX market.

  Все графики мгновенно обновляются после каждой совершённой на рынке Forex сделки.

• In 2013, his second book 'The Insider's Guide to Match-Fixing' was published and immediately translated to Japanese.

  В 2013 году его вторая книга «Руководство по договорным матчам» была опубликована и мгновенно переведена на японский язык.

• Once you drink this, should get an attack almost immediately.

  Когда вы это выпьете приступ начнется почти мгновенно.

• This reduced the marketplace immediately from the mass market where the system would have been effective.

  Это мгновенно сократило потенциальный рынок и отделило его от массового рынка, на котором система возможно была бы востребована.

• He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section.

  Мгновенно перевелся в Министерство юстиции, в отдел по контролю разведки.

• He inspires confidence; I felt it immediately.

  Он внушает доверие; я мгновенно это почувствовал.

• We know that the problem begins immediately.

  Мы знаем, что проблема начинается мгновенно.

• This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.

  Энергия мгновенно преобразуется в поток субатомных частиц, а специальные датчики и компьютеры затем вычисляют их свойства.

• After sending the transfer, the recipient immediately receives a message stating that the money is already waiting for them.

  После отправки перевода получателю мгновенно поступает сообщение о том, что отправленная сумма уже ждет его.

• Live Edit: changes in the code can be immediately viewed in the browser without reloading the page.

  Live Edit: изменения в коде можно мгновенно просмотреть в браузере без перезагрузки страницы.

• This amount of voltage... will stop the heart immediately.

  Это количество напряжения... остановит его сердце мгновенно.

• It was immediately clear to me that he was a man of infallible integrity.

  Я мгновенно осознал, что это человек безупречной чистоты.

• Jason Putnam posted this video to his profile three days ago and it immediately went viral.

  Джейсон Путнам разместил это видео в своём профиле З дня назад, и оно мгновенно разошлось по сети.

• That's assuming that it took effect immediately.

  Это предполагает, что яд подействовал мгновенно.

• Edwards went back to work almost immediately.

  Эдвардс почти мгновенно вернулась к работе.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Незамедлительно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Тут же
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас