Примеры в контексте "Immediately - Немедленно"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Немедленно

• OHCHR-Nepal urged that long-term detainees should be transferred immediately.

  Непальское отделение УВКПЧ настоятельно призвало немедленно перевести в другие места лиц, длительное время находящихся под стражей.

• Some recommendations can be implemented immediately, while others require several steps.

  Некоторые рекомендации могут быть реализованы немедленно, тогда как другие потребуется выполнять в несколько этапов.

• Under and improper utilization of such entities should be immediately redressed.

  Следует немедленно исправить ситуации, когда такие органы используются не в полную силу и ненадлежащим образом.

• OJDI called for immediately halting all executions unless a fair trial can be guaranteed.

  ИОПД призвала немедленно прекратить приведение в исполнение всех смертных приговоров, если не может быть гарантировано справедливое судебное разбирательство.

• She immediately and directly returned to Yemen.

  Никуда не заезжая, она немедленно возвратилась в Йемен.

• The source reports Sabary was immediately transferred to Yemen upon his release.

  Источник сообщает, что после своего освобождения г-н Аль Сабари был немедленно переправлен в Йемен.

• All hostages should be released immediately without condition.

  Все заложники должны быть немедленно и безоговорочно отпущены на свободу.

• Bloggers voicing criticism are immediately accused of offending morality.

  Блогеров, высказывающих критические замечания, немедленно обвиняют в оскорблении нравственности.

• It reiterated that all persons detained without legal basis should be released immediately.

  Они вновь заявили о том, что все лица, задержанные без правовых оснований, должны быть немедленно освобождены.

• Tell him you need to see him immediately.

  Скажи, что тебе нужно поговорить с ним, немедленно.

• I want those stocks of gas destroyed immediately.

  Я хочу, чтобы эти запасы газа были немедленно уничтожены.

• He asked that you contact him immediately.

  Он просил, чтобы вы немедленно с ним связались.

• I want every undercover agent extracted immediately.

  Я хочу, чтобы каждого агента под прикрытием немедленно отозвали.

• And... whatever you do, leave immediately afterwards.

  И... чтобы ты не делала, немедленно оставь это позади.

• But I swear, just to dress you immediately again.

  Но я клянусь, только для того, чтобы одеть вас немедленно снова.

• Those we do not designate will leave immediately.

  Те, на кого мы не укажем, должны немедленно уйти.

• I believe this girl needs her spleen removed immediately.

  Я верю, что этой девушке нужно удалить селезенку, немедленно.

• Reduce power immediately or we will open fire.

  Повторяю: Снизьте мощность двигателей немедленно или мы откроем огонь.

• I want a working prototype ready immediately.

  Я хочу, чтобы ты немедленно начал работу над прототипом.

• I can deploy troops from my ship immediately.

  Я готов перебросить солдат с моего корабля на станцию немедленно.

• She said she needed us here immediately.

  Она сказала, что бы мы были здесь немедленно.

• I want this flashed to all sections immediately.

  Я хочу, что бы об этом немедленно были уведомлены все подразделения.

• I think your resignations should be accepted immediately.

  Я думаю, ваше заявление об увольнении должно быть принять немедленно.

• Then I wish to bring my husband home immediately.

  Тогда я требую, чтобы мой муж был доставлен домой немедленно.

• Please leave, Sergeant, immediately.

  Пожалуйста, покиньте помещение, сержант, немедленно.

Другие варианты перевода слова immediately

• Незамедлительно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Тут же
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас