Примеры в контексте "However - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Однако

• Like other subregional organizations however, ECCAS suffers from inadequate capacities.

  Однако, как и другие субрегиональные организации, ЭСЦАГ страдает от ограниченности своих возможностей.

• Political pressure became too great however and at last he consented.

  Однако политическое давление стало слишком сильным и, в конце концов, он согласился.

• This however depends largely on the species of animal acting as a reservoir.

  Это, однако, в значительной степени зависит от вида животного, действующего в качестве резервуара.

• Others can however also read the resource.

  Другие процессы, однако, также могут прочитать содержимое ресурса.

• Many, however, say they have never had any problems.

  Многие, однако, говорят, что они никогда не имели никаких проблем.

• Development of this military programme was cancelled 1992 however.

  Однако, работы по этой военной программе были прекращены в 1992 году.

• It is not found at military parades, however.

  Однако до сих пор на военных парадах она представлена не была.

• Annual inflation however was 3.6% for March 2008.

  Годовая инфляция, однако составила 3,6 % в марте 2008 года.

• This story, however, never reached a finished form.

  Эта история, однако, никогда не была приведена к законченному виду.

• Mabberley, however, has recognised only two species.

  Мабберли (англ. Mabberley), однако, выделяет лишь два вида.

• Our company, however, cannot.

  А наша компания, однако, не может.

• Now, however, new members mostly join for political and geo-strategic reasons.

  Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.

• Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.

  В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.

• In 1795, however, liberal republics were abstract ideas.

  Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.

• The unit he had established continued, however.

  Суды, ею созданные, действовали, однако, по-прежнему.

• This change was short-lived, however.

  Однако эта перемена, как известно, была весьма кратковременной.

• The Law on Suspects however remained in force.

  Однако законы, введенные его предшественником, продолжали оставаться в силе.

• Parthia however, received very minimal damage.

  Astree, однако, удалось бежать с минимальным ущербом.

• By then, however, Wheeler-Nicholson had gone.

  К тому времени, однако, Вилер-Николсон уже покинул компанию.

• Opponents, however, decried the proposal as socialism.

  Противники, однако, порицали это предложение как социализм и блокировали программу.

• It doesn't include motor vehicle theft however.

  Однако, представленная статистика не учитывает угоны автомобилей, не застрахованных от угона.

• The snout crest however, strongly changed during growth.

  Гребень на морде, однако, очень сильно менялся в процессе роста.

• Briar, however, doubts this.

  Мёльдерс, однако, выразил сомнения по поводу этого.

• A federal judge dismissed the suit, however.

  Однако, федеральный судья, рассматривавший дело, отклонил иск.

• I will however pray you find the evildoer responsible.

  Однако, я буду молиться, чтобы вы нашли этого негодяя.

Другие варианты перевода слова however

• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Но
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же