Примеры в контексте "However - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Однако

• It did not however, include the TV movies that were made prior to the show's premiere.

  Однако, он не включал в себя телефильмы, которые были сделаны до премьеры сериала.

• Ferdinand, however, preferred his Portuguese mistress, Leonor Telles de Menezes, whom he eventually married.

  Фернанду, однако, предпочёл свою португальскую возлюбленную, Леонору Теллеш де Менезеш, на которой в конечном счёте и женился.

• Elements of matrix E {\displaystyle E} are defined by the similar formulas, however, its elements do not commute.

  Элементы матрицы Е {\displaystyle E} определены аналогичными формулами, однако, её элементы не коммутируют.

• Soon after, however, he began experimenting with "scraper" and chalk lithography.

  Вскоре после этого, однако, он начал экспериментировать со «скребком» и мелкой литографией.

• It soon became clear, however, that he was suffering from tuberculosis.

  Однако вскоре стало ясно, что она страдает от туберкулеза.

• The Riksdag, however, found the amalgamation process too slow, and decided to speed it up by ending the voluntary aspect.

  Риксдаг, однако, счёл процесс объединения слишком медленным, и решил ускорить его путём прекращения добровольного аспекта.

• Kasumi lived a normal life going to school, however she was always depressed.

  Касуми жила нормальной школьной жизнью, однако всегда была в депрессии.

• They are, however, not registered as Croatian immigrants.

  Однако они не зарегистрированы как хорватские иммигранты.

• This time, however, he refused to grant any privileges to the French in Syria.

  На этот раз, однако, он отказывался предоставить французам какие-либо привилегии в Сирии.

• Numerous works of art were however stolen by French troops in the following years.

  Однако многочисленные произведения искусства были украдены французскими войсками в последующие годы.

• This text, written in the style of revolutionary Romanticism, however, has only been partially preserved.

  Данный текст, написанный в стиле революционного романтизма, однако, сохранился лишь частично.

• By about 1500, however, there was a qualitative change in world history.

  Однако приблизительно к 1500 г. произошло качественное изменение во всемирной истории.

• In late 2009, however, Citizens began reissuing its cards under Visa without the RFID technology.

  Однако, в конце 2009 года Citizens начали переиздавать свои карточки под Visa без технологии RFID.

• Mathematically speaking, however, there seems to be no reason for us to reject the negative-energy solutions.

  Математически говоря, однако, кажется, нет никакой причины для нас, чтобы отклонить решения отрицательной энергии.

• William was content to start small, however.

  Однако, Вильям был доволен начать с малого.

• Doctor Bremmer, however, intends to find the lost city and use it as a secret airbase for his unnamed country.

  Доктор Бреммер, однако, намерен найти потерянный город и использовать его в качестве секретной авиабазы для его безымянной страны.

• The major issue, however, was the future of Belgrade.

  Основным вопросом переговоров, однако, было будущее Белграда.

• Some moral rights can, however, be waived.

  Некоторые моральные права могут, однако, быть отменены.

• The French agreed to this condition, however within 24 hours they handed him and his men over to the Italians.

  Французы согласились с этим условием, однако, в течение 24 часов они передали его и его людей к итальянцам.

• Politically, however, the battle is considered a failure for France.

  Однако, политически сражение считается неудачей для Франции.

• They continued to lose control of their territories, however, and gradually retreated to the south.

  Однако они продолжали терять контроль над своими территориями и постепенно отступали на юг.

• In international law, however, there are several theories of when a state should be recognised as sovereign.

  В международном праве, однако, существует несколько теорий о том, когда государство должно быть признанно в качестве суверенного.

• Insider money, however, was spent on both candidates.

  Инсайдерские деньги, однако, были потрачены на обоих кандидатов.

• With that learning curve, however, comes the power and flexibility of a real operating system.

  Однако, вместе с преодолением этой кривой приходит мощь и гибкость настоящей операционной системы.

• It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.

  Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.

Другие варианты перевода слова however

• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Но
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же