Примеры в контексте "However - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Однако

• Progress has been slow, however.

  Однако темпы прогресса в этой области были медленными.

• There were, however, some shortcomings in that regard.

  Однако, по его словам, в этом вопросе остаются еще некоторые пробелы.

• Current staffing resources, however, preclude conducting the course in multiple locations.

  Однако в настоящее время имеющиеся в наличии кадровые ресурсы не позволяют проводить такие занятия на различных региональных объектах.

• This issue remained however unanswered by the court.

  Суд, однако, так и не дал ответа на этот вопрос.

• Voting, however, was unquestionably marred by irregularities.

  Однако нет сомнения в том, что выборы были омрачены нарушениями.

• The process must however be directed towards resolving outstanding problems.

  Однако необходимо, чтобы этот процесс был ориентирован на урегулирование проблем, до сих пор не нашедших своего разрешения.

• Enrolment, however, is only half the battle.

  Однако набор детей в начальные школы является лишь одним из аспектов проблемы.

• Collectively, however, they highlighted the complex and daunting task before the Committee.

  Однако в своей совокупности эти выступления наглядно свидетельствовали о всей сложности и масштабности задач, стоящих перед Комитетом.

• There are, however, large regional differences.

  Ситуация в разных регионах, однако, далеко не одинакова.

• That policy, however, did not impose any restrictions on female medical students.

  Такая политика, однако, не связана с какими-либо ограничениями в отношении учащихся медицинских учебных заведений - женщин.

• Since then, however, humanitarian contributions have declined.

  Однако с тех пор объем взносов на оказание гуманитарной помощи сократился.

• Its usefulness for environmental policy-making is questionable, however.

  Однако для выработки экологической политики эта база данных вряд ли будет полезной.

• Participating countries may however seek support for some particular examination of a problem.

  Однако в каком-то конкретном случае при изучении той или иной проблемы участвующие страны могут запросить поддержку.

• The Arbitration Act is however silent on the matter.

  Однако в Законе об арбитраже на этот счет ничего не говорится.

• But however it is defined, coordination is crucial.

  Однако, как бы она ни определялась, важнейшее значение при этом имеет координация.

• It is however clear that the discrimination Roma face will still need further efforts.

  Очевидно, однако, что для полного искоренения дискриминации, с которой сталкиваются рома, потребуются дополнительные усилия.

• Notwithstanding these measures, however, overcrowding remains at critical levels.

  Однако, несмотря на все эти меры, переполненность тюрем по-прежнему находится на критическом уровне.

• The death penalty, however, remained a sentencing option.

  Однако сама по себе смертная казнь будет сохранена в качестве возможного приговора.

• Overall, however, Indigenous women are under-represented in Australian parliaments.

  В целом, однако, женщины из числа коренного населения недостаточно представлены в австралийских парламентах.

• Many civilian bystanders were, however, allegedly injured.

  Однако, как утверждают, многие находившиеся поблизости гражданские лица были ранены.

• Flywheel energy storage systems, however, tend to lose power quickly.

  Систем хранения маховиком энергии, однако, как правило, имеет тенденцию терять мощность быстро.

• I could not communicate, however.

  Однако, я не могла установить связь с вами.

• Your wife, Mae, however...

  А вот ваша жена, Мэй, однако...

• The death sentences were however upheld.

  Смертные приговоры были, однако, оставлены в силе.

• More women, however, are now surviving the illness.

  При этом, однако, в настоящее время больше женщин успешно вылечиваются от этого заболевания.

Другие варианты перевода слова however

• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Но
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же