Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• In 1295, however, a significant change occurred.

  Но в 1295 году произошла значимая перемена.

• Some of our websites use the same data sources, however have absolutely different appearance.

  Некоторые из наших сайтов работают с одними и теми же данными, но полностью отличаются по внешнему виду.

• These measures, however, did not improve the situation; the number of assembled tanks was significantly lower than planned.

  Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию: число построенных танков было существенно меньше планового показателя.

• Sometimes Josh is successful in finding a girlfriend; however, these relationships usually only survive for one episode.

  Иногда Джош достигает успеха в поиске подруги, но как правило эти отношения живут только один эпизод.

• Yes, however, there is still plenty of good food on your plate.

  Да, но на твоей тарелке ещё осталось много хорошей еды.

• There might be a dark mask on the muzzle; however, that's not demanded.

  На морде может быть чёрная маска, но не обязательно.

• The fort was abandoned due to Roman conquest, however, its ramparts are still visible.

  После римского завоевания форт был заброшен, но его крепостные валы ещё видны.

• When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.

  Однако, когда изменения в развитии носят прерывистый характер, исследователи могут определить не только основные этапы развития, но и связанные с ними возрастные периоды, часто называемые стадиями.

• Schofield's success, however, gave Sherman a great advantage, and the federal commander quickly decided to exploit it.

  Но успех Скофилда, однако, дал Шерману большие преимущества и федеральный командующий быстро сумел ими воспользоваться».

• The comparison is not bad, however, but the band has always vehemently denied that he has served as the second influence.

  Сравнение это не плохо, однако, но группа всегда категорически отрицал, что он служил вторым влияния.

• His chief work, however, was in spectroscopy and its application to rare-earth elements.

  Но его основные работы, однако, были посвящены спектроскопии и её применению к редкоземельным элементам.

• Currently, however, reverts to acquire heat from the fireplace, but much safer and more economical way estetyczniejszy.

  Однако в настоящее время возвращается к приобретать тепло от камина, но гораздо более безопасный и более экономичный способ estetyczniejszy.

• The ban was however not limited to the hospital but included all premises of the County Council.

  Запрет, однако, не распространяется на больницу, но включает все помещения Совета провинции.

• We aim to offer our clients complex PR solutions, however keeping all the advantages of a specialized company.

  Мы стремимся предлагать заказчикам комплексные PR-решения, но в то же время рассчитываем сохранить все преимущества узкоспециализированной фирмы.

• They did, however, love one song.

  Но все же, им полюбилась одна песня.

• Computer translations may be suitable for some purposes; not however, to portray a company.

  Машинный перевод может подойти для некоторых целей, но не для представления лица компании.

• But however did you find us?

  Спасибо. Но как вы нашли нас?

• Natalia, you can justify your actions however you need to, but remember one thing.

  Наталия, вы можете оправдывать свои поступки как вам угодно, но помните одно.

• It can however operate (at pressures) both above and below this point.

  Но он может работать как выше, так и ниже этой точки (по давлению).

• The whole thing was not a bust, however.

  Но на этом мы не остановились.

• I believe, however, that Korean extremism stems from the country's geography and history.

  Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.

• It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members' fiscal-policy sovereignty.

  Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран-членов ЕС.

• In the 20th century, however, the play found some popularity.

  Но в XIX веке пьеса приобрела популярность.

• Anderson is best known, however, for his association with Freemasonry.

  Но больше всего Андерсон известен своей принадлежностью к масонству.

• In battle, however, she displays a frightening bloodlust.

  Но вместо паники она демонстрирует спокойствие.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же