Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, no one has yet been successful.

  Но это ещё никому не удавалось.

• However, and forgive me, Samantha, but there is something larger at stake here.

  Однако, прости меня, Саманта,... но на карту поставлено нечто большее.

• However, it has nothing to do with Marwan.

  Но всё же, это ничего не имеет общего с Марваном.

• However, regardless of what happened, violence is never the answer.

  Но всё-таки, что бы между вами ни произошло, в драку лезть не надо.

• However, I have gained something that is even more important.

  Но взамен я обрёл нечто более ценное.

• However, this was decided by the professors at the main hospital.

  Но... Такое решение было принято профессорами главной больницы.

• However, the class with the worst grades...

  Но ваш класс учится хуже всех.

• However, now I know this has given me life.

  Но теперь я знаю, что мне дали новую жизнь.

• However, I can't seem to locate her.

  Но я не могу её найти.

• However, we have superior manoeuvrability.

  Но у нас намного лучшая маневренность.

• However, I managed to procure a gift which will make the journey worthwhile.

  Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.

• However, we did destroy their de-Goa'ulding thing.

  Но мы уничтожили их противогоа'улдскую штуку.

• However, only the worthy may witness Thor's might.

  Но только достойный может увидеть могущество Тора.

• However, Your Majesty, if you delay the Crown Prince dies.

  Но... Если медлить, Принц может умереть.

• However... I guess it's time to clear the air once and for all.

  Но думаю, пора прояснить ситуацию раз и навсегда.

• However, she wants you to come out alone, Lieutenant.

  Но она требует, чтобы вы были один, капитан.

• However, they say that every once in a while two males attract each other.

  Но говорят, что временами мужчины питают слабость друг к другу...

• However, there were bullies and gangsters among them.

  Но и среди них были задиры и разбойники.

• However, that DNA was different from the sample that Detective Williams' nephew found on Mr. Hirsch's clothing.

  Но это ДНК отличается от образцов, что племянник детектива Уильямса нашёл на одежде мистера Хёрша.

• However, there are marks on the bones that are indicative of teeth.

  Но на костях есть следы, которые похожи на отпечатки зубов.

• However, there's one constant in music.

  Но в музыкальном бизнесе есть только одна величина.

• However, I think he's making a serious mistake with this Beale business.

  Но по-моему, он делает серьёзную ошибку связываясь с Билом.

• However, I'd rather die than be caught doing it.

  Но лучше я умру, чем буду пойманным за этим.

• However, I didn't reply to his sms.

  Но я не ответила на эту СМС.

• However hard we wish them to, the dead remain silent.

  Как бы сильно нам не хотелось, но мертвые все равно молчат.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же