Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, this did not yield expected results.

  Но это не принесло ожидаемых результатов.

• However, some of those grenades exploded near Burke.

  Но некоторые из них разорвались рядом с Бёрком.

• However, they are all able to escape miraculously.

  Но в каждом случае они чудом спасались.

• However, at the end of 1832, she became severely ill.

  Но в конце 1832 года принцесса серьезно заболела.

• However it remains available, but dormant.

  И вдруг видите - все здесь, но спят.

• However, there were no answers from Flight 706.

  Но подтверждения от рейса 266 не прозвучало.

• However, this "embargo" failed.

  Но этот план «потерпел неудачу».

• However, William seems to have led the raid.

  Но оказывается, он привел Уильяма в ловушку.

• However, the Warriors never returned to the league.

  Но, вероятно, не все воины возвратились на континент.

• However she lost to Naomi Osaka in the second.

  Но проиграла Наоми Осака во втором раунде.

• However, this did not mean that he had withdrawn from Danish service.

  Но это совсем не означало, что он оставил свою пасторскую службу.

• However, the SSRs did not fare well in this mission.

  Но SSR не прижилась в этой миссии.

• However, the remaining two lanes were never completed.

  Но два оставшихся престола ещё долгое время не были завершены.

• However, it is also said that he died in the same year.

  Но также есть данные, что в этом же году он погиб.

• However, moulting and wintering gatherings on chosen lakes or slow rivers can be very large.

  Но на время линьки и зимовки могут собираться большими группами на озёрах или медленных реках.

• However, a two-thirds vote by each House of the Congress can override this limitation.

  Но Конгресс может двумя третями голосов каждой палаты устранить таковое ограничение.

• However, this was delayed until October.

  Но все это было готово только к октябрю.

• However, the Fifth Crisis did not occur as predicted.

  Но оборудовать пятый лагерь, как было предусматривалось планом, не удалось.

• However, the citizens of Constantinople refused to accept this.

  Но Константинополь всегда от этого отказывался.

• However, the Post Office declined and it was decided that a private company should undertake the project.

  Но проект провалился, и государственное предприятие было решено приватизировать.

• However, there is one important caveat: the factorization of a rotation is not unique.

  Но здесь есть важное свойство - факторизация вращения не единственна.

• However, since the two names were published simultaneously, uncertainty exists about which name has priority.

  Но, поскольку оба названия были опубликованы одновременно, неясно, какое из них является приоритетным.

• However, you have to maintain the ship at a certain angle.

  Но тебе постоянно придется держать корабль под определенным углом.

• However, it's impossible for someone who knows... important syndicate secrets to ever leave the group.

  Но тем, кто знает важные секреты синдиката... практически невозможно покинуть его живым.

• However, many airlines failed fully to comply with the regulations.

  Но тем не менее, авиакомпании некоторых стран не сразу последовали этому правилу.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же