Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, resulting detectors displayed low sensitivity.

  Но чувствительность такого детектора оказалась малой.

• However, some of them are still used for people to live.

  Но даже в подобных обстоятельствах остаются люди, готовые оставаться людьми.

• However, existing proper names were not obliged to change.

  Но существовавшие административные структуры не были готовы к переменам.

• However, a turn of fate destroys all hope.

  Но неожиданная смерть короля разрушила все надежды.

• However, the EP was not sufficient to secure a recording contract.

  Но, к сожалению, промовидео не помогло получить контракт на запись.

• However, Elizabeth refused to fulfill the marriage contract and the betrothal was annulled.

  Но вскоре невеста изъявила категорический отказ, и брачный договор был аннулирован.

• However, this Spyder was not actually villainous like his father.

  Но Спенсер не желал быть таким же как отец.

• However, public opinion was largely against him by this time.

  Но общественное мнение было явно против него.

• However records show that this did not happen.

  Но расчёты показывали, что это невозможно.

• However, Art Nouveau ideas slowly infiltrated traditional Byzantine architecture.

  Однако идеи модерна медленно но верно проникали в традиционную неовизантийскую архитектуру.

• However, Savoy Pictures went bankrupt before the film went out in theaters.

  Но из-за банкротства компании Savoy Pictures фильм не был куплен для проката в кинотеатрах.

• However, it is likely that he killed many more.

  Но предполагается, что погибло их намного больше.

• However, Andronikos III and John Kantakouzenos swiftly subdued the rebellion and besieged Nikephoros in Thomokastron.

  Но Андроник и Иоанн подавили мятеж, и осадили Никифора в Тхомокастроне.

• However, it was sold a few years after.

  Но спустя всего несколько месяцев продал его.

• However, the party won only 15 seats.

  Но команда заняла только 15 место.

• However, its armour and armament were insufficient.

  Но средств и сил было недостаточно.

• However, in 1935, it became a municipality.

  Но только в 1935 году он официально стал городом.

• However, the night temperature during this period continues to be high.

  Но температура достаточно высока для этого только днём.

• However, it didn't always get her what she wanted.

  Но не всегда на то, что она покупает.

• However, he never practiced law, but instead became a journalist.

  Но работы для актёров там нет и в итоге он становится журналистом.

• However, it did find popularity amongst a growing fan base throughout the world, thanks to the internet.

  Но Pet Grief обрел популярность среди возрастающего числа фанатов во всем мире благодаря Интернету.

• However, the new transmission resulted in a new problem.

  Но новый формат принёс и новые проблемы.

• However, he could hardly play in the match.

  Но там он почти не играет.

• However, most modern automotive systems have overcome many of these problems.

  Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.

• However, the largest victories were on the track.

  Но основная масса побед была ещё впереди.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же