Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• What is important, however, is that the different building blocks fit together.

  Но при этом важно, чтобы различные строительные блоки подходили друг другу.

• The reality, however, is much more nuanced and complex.

  Но реальная ситуация представляется гораздо сложнее и не такой однозначной.

• For this to happen, however, it must do some soul-searching and evolve.

  Но для этого ей надлежит переосмыслить себя и адаптироваться.

• Here's something I can show you, however.

  Но кое-что я могу тебе показать.

• When the champagne appeared, however, the conversation became more animated, and all took a part in it.

  Но шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нём участие.

• It's not a rejection, however you should judge this carefully.

  Ты его не отвергаешь, но тебе стоит хорошенько всё обдумать.

• This spell, however, requires two tears.

  Но для заклинания нужны две слезы.

• Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.

  Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.

• I however may be prevailed upon to give you instruction.

  Но можно уговорить меня, я вас научу.

• He does, however, have an infection.

  Но у него действительно есть инфекция.

• You, however, will die alongside your son.

  Но ты умрёшь, вместе с сыном.

• She, however, did not feel the same need to protect him.

  Но она не испытывала подобной нужды щадить его чувства.

• I will however speak conspiracy truths.

  Но я буду говорить правду о заговорах.

• Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.

  Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.

• One thing can't be denied, however.

  Но кое-что все равно нельзя отрицать.

• These, however, are not those circumstances.

  Но это, однако, не те обстоятельства.

• The children, however, sensed at once that there was something different about him.

  Но дети, однако же сразу почувствовали его отличие от остальных.

• But however, about half the patients, this doesn't happen.

  Но, однако, с примерно половиной пациентов этого не происходит.

• I, however, have a problem very close to home.

  Но к сожалению, у меня есть еще проблема, и она во мне.

• I will, however, offer you an opportunity.

  Но я, однако, предложу тебе возможность.

• It became quickly apparent, however, that he did have one weakness.

  Но очень быстро выяснилось, что у него была одна слабость.

• It is, however, the closest residence to the crime scene.

  Но всё-таки это ближайший дом к месту преступления.

• He did, however, Set the new free throw record at orson high.

  Но он, однако установил новый рекорд свободного броска в школе Орсона.

• You're not your father however you dress up.

  Но Вы не Ваш отец, как бы Вы ни одевались.

• I admire your optimism, however deluded.

  Восхищает ваш оптимизм, но вы обманываетесь.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же