Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, survey data and Business Register data are also needed.

  Но необходимы также данные обследований и Коммерческого регистра.

• However, while the Government supported that proposal, it did not yet have sufficient resources to take action on it.

  Но хотя правительство и поддерживает это предложение, у него пока нет достаточных ресурсов для его реализации.

• However, I think A good first step Might be to lower your weapons.

  Но, думаю, для начала будет неплохо опустить оружие.

• However, this formula does not take into account the human will to live.

  Но эта формула не учитывает извечную волю к жизни.

• However, in doing so you'll give a sacrifice of your own.

  Но чтобы спасти кого-то, ты должен пожертвовать своей плотью.

• However, when given the opportunity to save your husband's life, he chose not to.

  Но когда ему выпала возможность спасти жизнь твоего мужа, он отверг её.

• However, you do need another power move.

  Но тебе еще очень нужен другой сложный элемент.

• However, truth be told, I do love fried chicken.

  Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу.

• However, Toyochiyo did not have luck of making his own children.

  Но удача отвернулась от него в производстве потомства.

• However, we soon discovered that the object was not following a gravitationally freefall trajectory.

  Но потом выяснилось что он движется не по свободной гравитационной траектории.

• However, before that wondrous event, we need some information about the upcoming invasion.

  Но сначала, нам понадобится кое-какая информация о грядущей высадке.

• However, its purpose still eludes them.

  Но наших целей они еще не поняли.

• However, one escaped and has given us a statement.

  Но один сбежал и дал показания.

• However now we are six women, With a container each and a mattress.

  Но теперь здесь шестеро женщин, у каждой по контейнеру и матрасу.

• However, there are certain moral judgments I must consider.

  Но у меня есть некоторые соображения морального порядка.

• However, I'm sure that our concierge will be able to assist you.

  Но я уверен, что Вам сможет помочь наш консьерж.

• However, we had our own, special destiny.

  Но у нас было свое особое предназначение.

• However, such can be used as an investigative tool, but not for evidence gathering purposes.

  Вместе с тем такие методы могут использоваться в качестве одного из способов ведения следствия, но не для сбора доказательств.

• However, in paragraph 170, the report stated that primary education was provided for all children but was not compulsory.

  Однако в пункте 170 доклада утверждается, что начальное образование обеспечивается для всех детей, но не является обязательным.

• However, what you just said sounded like a threat to me.

  Но то, что вы сказали, прозвучало как угроза.

• However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do.

  Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально.

• However, Chief Park, this is not for you to decide.

  Но хочу сказать, генерал Пак, не Вам принимать такие решения.

• However, we believe that mental instability on the part of the pilot was a primary cause.

  Но мы полагаем, что причиной явилась психическая нестабильность со стороны пилота.

• However, my colleagues and I do not need to see these.

  Но мне и моим коллегам не обязательно на это смотреть.

• However, now Federov is about to become president of Russia.

  Но Фёдоров скоро станет президентом России.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же