Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, the future is impossible without the past, and Azerbaijan certainly has the experience.

  Но, как известно, будущее невозможно без прошлого, которое у Азербайджана было.

• However, actually there are no chances for them to stay alive until now.

  Но каких-либо реальных шансов, что они живы, практически нет.

• However, currently, crisis diminishes and I am confident we will pass this history test.

  Но сейчас кризис отступает. Уверен, что мы достойно сдадим этот исторический экзамен.

• However, study of the character of the terrain repeatedly caused the project to be rejected.

  Но изучение характера местности неоднократно вынуждало отказываться от строительства дороги.

• However, the force was driven off by a Royal Navy fleet led by Admiral Byng.

  Но силы Джеймса были разбиты королевским флотом во главе с адмиралом Бингом.

• However, the area of the prefecture jurisdiction was different.

  Но начальнику тюрьмы нужно было другое.

• However, by the 1940s the group had decreased to two or three breeds only.

  Но в 1930-х годах состав сократили до двух или четырёх человек.

• However, in 1428 or 1429, Henriette, Countess of Montbéliard took Friedrich XII prisoner.

  Но в 1428 или 1429 году Фридрих был захвачен в плен Генриеттой, графиней Монбельяр.

• However, this was not the case after 2000.

  Но в 2000 г. этого не было сделано.

• However, it is the same character.

  Но это всё один и тот же персонаж.

• However the Stewart Earl of Atholl murdered him in 1533.

  Но Джон Стюарт, З-й граф Атолл, убил его в 1533 году.

• However, Michel couldn't get a favourable lease for the Gardens.

  Но Дуг Мишель не смог получить разрешения для аренды стадиона.

• However, the settlement was destroyed in 1395 by troops from Rostock, and the harbor filled in.

  Но это поселение было разрушено в 1395 году отрядами из города Ростока.

• However, friends and family persuaded them to carry on.

  Но родные и друзья уговорили её остаться.

• However, battles in the city continued.

  Но бои за город по-прежнему продолжались.

• However, these claims have very little support in the scientific community.

  Но эта теория практически не получила поддержки в научном сообществе.

• However he was murdered during a raid at Inchmurrin in 1439.

  Но он был убит в ходе военного рейда на Инчмаррин (шотл. - Inchmurrin) в 1439 году.

• However, problems arise for both his fellow town-dwellers and the local authorities.

  Но начинаются неприятности как с другими горожанами, так и с местными властями.

• However, the monophyly of the family is sometimes contested.

  Но авторство сестёр Хилл иногда оспаривается.

• However, no purchase was made.

  Но известно, что покупка не состоялась.

• However the battle had a significant impact on McClellan's nerve.

  Но это сражение сильно повлияло на Макклеллана.

• However, this time he lost.

  Но на этот раз были потери.

• However, many children did not survive.

  Но многие дети после такого просто не выживали.

• However, ill-starred, Fikret Mualla was paralyzed in 1962.

  Но в 1962 году злосчастный художник был парализован.

• However, he was ageing and becoming weaker.

  Но постепенно он постарел и одряхлел.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же