Примеры в контексте "However - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: However — Но

• However, Jeff Porcaro's family insisted the band continue.

  Но семья Джеффа настояла на сохранении коллектива.

• However, the armband is actually a bomb.

  Но, по случайности, бандероль действительно оказывается бомбой.

• However, he chose to sign in Italy instead.

  Но прежде он хотел утвердиться в Италии.

• However, he remained at the club.

  Но про него в клубе забыли.

• However, Rajan confesses and all ends well.

  Но, благодаря Рексу, всё завершается хорошо.

• However the core of the celebrations remains the same.

  Но суть праздника осталась той же.

• However the estates went instead to George Douglas, Earl of Angus, Douglas's natural son.

  Но имения вместо этого унаследовал Джордж Дуглас, граф Ангус, внебрачный сын графа Дугласа.

• However, Zedd is actually lying.

  Но Докинз вряд ли сознательно лжёт.

• However, not all susceptible plants show recognizable symptoms.

  Но ни один из предложенных диагнозов не подходит под все симптомы.

• However, the Italian military command did not withdraw.

  Но должных мер итальянским командованием принято не было.

• However, if we work in eight-dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.

  Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них.

• However, the difference between them seems to be getting smaller.

  Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается.

• However, by 2016, the number of kidnappings in Colombia had declined to 205 and it continues to decline.

  Но необходимо отметить, что к 2006 году количество похищений в Колумбии уменьшилось до 687 и продолжает снижаться.

• However the tracks didn't appear on the free album and were saved for Street King Immortal.

  Однако позже песни в него не вошли, но были сохранены для другого альбома, Street King Immortal.

• However, acting majors are not supposed to act.

  Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть.

• However, it's a little difficult to do that in fruit flies.

  Но у плодовых мушек это проделать чуть сложнее.

• However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.

  Но нейробиологам удалось выявить некоторые закономерности, которые позволили нам выделить несколько важных аспектов.

• However, due to the economic crisis, the plans were never put in motion.

  Но из-за экономического кризиса эти планы так и не были реализованы.

• However he personally enjoyed the dub.

  Но ему нравился сам процесс съёмок.

• However, this time there was no collapse.

  Но в этот раз не добились ни одного попадания.

• However it has become a cult film.

  Но можно понять, почему фильм стал культовым.

• However, it failed to get the necessary number of votes.

  Но не набрал должного количества голосов.

• However, her workload took a toll on her health.

  Но вместо этого ей пришлось срочно заняться своим здоровьем.

• However, few of his reform proposals were enacted.

  Но немногие из его поправок прошли.

• However, four years later this building also was destroyed by fire.

  Но через некоторое время этот завод также был уничтожен пожаром.

Другие варианты перевода слова however

• Однако
• Вместе с тем
• Тем не менее
• То же время
• Том
• Впрочем
• Какими
• С другой стороны
• Каким
• Напротив
• Сколь
• Все же