| He went on and on about how he knows everybody in these hollers... | Он всё трепался о том, что знает всех здешних... |
| It's how I knew I could leave. | По этой фразе я понял, что можно уходить. |
| That's because that's how advances work. | Потому что так авансы и работают. |
| That is good, because there is no learning how to be leading. | Это хорошо, потому что лидерству научиться нельзя. |
| That is how I know you are going to be a leader. | Так я понял, что ты будешь лидером. |
| Your silver star citation said how calm you were in battle. | В грамоте сказано, что ты проявила невероятное спокойствие в бою. |
| She'd just talk about how pale Suzanne was. | Просто она сказала, что Сюзанна бледная. |
| We'll also show you how empty your rules are. | И покажем вам, что ваши правила ничтожны. |
| We'll see how we can manage, but we'll be in our pastorela. | Посмотрим, что можно сделать, но мы примем участие в нашей пастореле. |
| I'm not sure how well that would work for me, but... | Не уверен, что у меня это получится... |
| I can't account for how people deal with it, you know. | Я не виноват что люди так это всё понимают. |
| I'm saying that I need to learn how to be with someone that just... wants me. | Я пытаюсь сказать, что мне нужно научиться быть с кем-то, кто просто... хочет меня. |
| The only thing rodney Needs to know is how to settle. | Единственное, что Родни надо знать - как уладить дело. |
| I've been so immersed in preparing to play Marion, I'd almost forgotten how to laugh. | Я была так поглощена подготовкой к роли Мэрион, что почти забыла, как смеяться. |
| Yes. Well, I'll see how my day shapes up. | Что ж, посмотрим, как сложится мой день. |
| Not sure how to help you with that. | Не уверен, что знаю, как тебе с этим помочь. |
| That's how you know the cayenne pepper's working. | Так можно понять, что кайенский перец работает. |
| UNSER: Not sure how good it will do Abel. | Не уверен, что Абелю будет приятно. |
| The only thing I knew how to do was to fight and defend my country. | Все, что я умею - воевать и защищать свое государство. |
| The dude's finally learning how to hang loose. | Этот парень наконец то понял, что значит быть свободным. |
| I don't see how that's possible, As this deposition just started this morning. | Не вижу, каким образом это возможно, учитывая, что показания вы только начали давать этим утром. |
| You - I just spent an hour trying to figure out how to tell you. | Ты... Я только что потратила час стараясь придумать, как сказать тебе. |
| But you have no idea how sorry I am about everything that happened. | Но ты даже не представляешь, как я сожалею обо всем, что случилось. |
| You must promise faithfully to lie when they ask you how I did. | Ты должна поклясться, что солжешь, когда тебя спросят о моих успехах. |
| What he's doing, how far along he is in his research. | Что он делает, как далеко продвинулся в своих исследованиях. |