Примеры в контексте "How - А"
Перевод
Примеры
Примеры: How — А
-
Instead, these institutions still devote far more attention and resources to intelligence than to teaching people how to think in order to reach their goals.
Однако данные институты по-прежнему уделяют гораздо больше внимания и ресурсов интеллекту, а не обучению людей тому, как следует думать, чтобы достичь своих целей.
-
It is now apparent how great a mistake the US made by never developing a proper political strategy for Afghanistan, relying instead almost exclusively on military means.
Теперь очевидно, насколько большую ошибку допустили США, никогда не разрабатывая должную политическую стратегию в отношении Афганистана, а вместо этого почти исключительно полагаясь на военные средства.
-
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.
-
You wouldn't think anyone would think or do that, but that is how I was.
Даже в голову не придёт, что кто-то может замыслить подобное, а тем более осуществить, но таким уж я уродился.
-
So, how about the people who walk in off the street?
А как насчет людей, прогуливающихся по улице?
-
So how do we bring that to something that we understand?
А как можно было бы объяснить его понятным языком?
-
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
А в ответ за эту работу они научили меня, как быть классным.
-
By the way, how did you two meet?
Кстати, а как вы встретились?
-
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
А мы, понимая по-своему, не осознаем, что именно так все начиналось.
-
And I'm also going to show you how it can make any science teacher more than twice as effective.
А ещё я покажу вам, как это удвоит эффективность работы учителей естествознания.
-
It's not the bears that learn how to fish better.
Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу, а те, которые больше играют.
-
And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.
А потому, вопрос вдогонку: объясните тогда, как самолёт может летать вверх тормашками.
-
Now how about controlling other elements?
А как насчёт контроля над окружением?
-
These organisms, how are they insulating against their own electric charge?
А как эти организмы изолируют себя от своего собственного электрического заряда?
-
We pay doctors and hospitals usually for the number of services they provide, but not necessarily on how healthy they make you.
Мы обычно платим врачам и больницам за количество предоставляемых услуг, а не за то, насколько здоровым они сделают вас.
-
So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them.
Иными словами, я хочу, чтобы вы научились создавать собственные головоломки, а не только решать мои.
-
Okay, how's the traffic?
«Хорошо, а как ситуация на дорогах?
-
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.
-
I mean, how else do you teach 150,000 students?
А как ещё можно обучать 150000 студентов?
-
and then, secretly, how to swear like a sailor.
а потом, в тайне, сквернословить как матрос.
-
And how can we live gratefully?
А как мы можем жить благодарно?
-
And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
А сегодня, в условиях глобального экономического кризиса, появилась целая серия идей о том, как государству все же следует вмешиваться в экономику.
-
Okay, play in, how about A?
Хорошо, играем с... как насчёт А?
-
And the thing about classical music, that what and how, it's inexhaustible.
А классика отличается от прочей музыки тем, что в ней и "что", и "как" неисчерпаемы».
-
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово