| Well, that's not how I was raised. | Ну а я воспитан не так. |
| And then, you should teach them how to fly. | А потом - научите их летать. |
| Meantime, let's find out how badly we've been hurt. | А пока, давайте выясним насколько сильно мы пострадали. |
| Let's just take it slow and see how it goes. | Начнем постепенно, а там посмотрим. |
| When really I should have just nodded and told him how brilliant and insightful he was. | А на самом деле, а должен был просто кивать и рассказывать, какой он блестящий и проницательный человек. |
| Let's see how that goes and then we'll speak again. | Посмотрим, что получится, а потом поговорим ещё раз. |
| Then I met these people who taught me how to fight for real. | А потом я встретил тех людей, что научили меня драться по-настоящему. |
| They taught us how to run from the bombs, not set 'em. | Нас учили убегать от бомб, а не устанавливать их. |
| I wonder how you are at pranks. | А может, ты хороша и в розыгрышах? |
| Seriously, how would you define it? | Серьезно, а как ты бы ее описал? |
| It's not just about life eternal, but how life is lived. | Суть не только лишь в жизни вечной, а в том как эта жизнь прожита. |
| Now, let me show you how wild this animal can be. | А теперь я познакомлю тебя с диким животным. |
| Then we can talk about how to get you back home. | А потом мы поговорим, как тебе вернуться домой. |
| And how doth my good cousin Silence? | А как вы поживаете, мой добрый кузен Сайленс? |
| I always wondered how I got like this. | А я всегда удивлялась, в кого я такая? |
| And we've seen how you treat humans. | А мы видели, как ты относишься к людям. |
| Grandpa, how does love happen? | Дедушка, а что такое - любовь? |
| The point is how you fill the space within those boundaries. | А в том, какое фото ты вставишь в эту рамку. |
| Meanwhile, how do we keep TWA flying? | А пока как ты хочешь, чтобы ТВА летала? |
| It's about how the system works. | А о том, как работает система. |
| You have all these powers and you're not learning how to control them. | У тебя так много силы, а ты не учишься её контролировать. |
| No, that's how, not why. | Вы объясняете как, а не зачем. |
| I heard from Tom this morning how well things are going. | Этим утром я слышал(а) от Тома как продвигаются дела. |
| Remember how you came to me? | А помнишь, как ты ко мне прибежала? |
| And how they get treated is entirely up to you. | А как с ними будут обращаться зависит только от вас. |