Примеры в контексте "How - А"
Перевод
Примеры
Примеры: How — А
-
The treaty states that the IMC must consist of four members, and also sets out how they shall be appointed.
В договоре указывается, что МКМ должна состоять из четырех членов, а также устанавливается порядок их назначения.
-
So, I wonder how we are to proceed.
Но я вот задаюсь вопросом, а как же нам действовать.
-
Mr. President, it has not been a question of why, but how.
Г-н Председатель, и вопрос тут стоит не почему, а как.
-
These case studies should highlight the practical difficulties in implementing the measures as well as show how Al-Qaida methodology is evolving to circumvent them.
В этих тематических исследованиях следует выделять практические трудности с осуществлением мер, а также показывать, как меняется методология «Аль-Каиды» с целью их обхода.
-
The plan should cover the long-term financial stability of the agency and consider how the required level of services is to be funded.
Данный план должен охватывать вопросы долгосрочной финансовой стабильности учреждения, а также предусмотреть способы финансирования необходимого объема услуг.
-
African rulers must learn how to resolve conflicts through dialogue and political negotiation rather than by resorting to arms.
Африканским правительствам необходимо научиться разрешать конфликты посредством политического диалога и переговоров, а не применения оружия.
-
It also shows you how to select a hotel and ends by showing the confirmation and payment process.
Также в ней показано, как выбрать гостиницу, а в завершении демонстрируется процедура подтверждения и оплаты.
-
We will show how to setup the memory stick to use the first partition, instead of the entire device.
Мы покажем как использовать на карте памяти только первый раздел, а не всё устройство.
-
Find detailed information on how to create a shipping label, track your shipment status, and more.
Ознакомьтесь с подробной информацией о том, как создавать транспортные документы, отслеживать статус доставки отправлений, а также с другими возможностями.
-
Here's how I did it for my system.
А вот то, что я сделал в своей системе.
-
It begins by examining how Iceland was highly deregulated in 2000 and the privatization of its banks.
Он начинается с изучения того, каким образом Исландия стала высоко дерегулированной страной в 2000-е, а её банки были приватизированы.
-
He has helped three generations of neurosurgeons, defining what is possible in neurosurgery, and then demonstrating how to achieve it.
Он помог трем поколениям нейрохирургов, определить новые возможности нейрохирургии, а затем продемонстрировал пути их достижения.
-
BNP PARIBAS gave Loktionov tools for laundering, and also advised how to whiten, protect and increase the condition.
BNP PARIBAS давал Локтионову инструменты для отмывания, а также консультировал как обелить, защитить и приумножить состояние.
-
Governance refers to the processes and accountabilities surrounding decisions in the information technology domain and how these are balanced among different perspectives.
Под практикой управления понимаются процессы и иерархические зависимости, связанные с принятием решений в области информационной технологии, а также их увязка с другими областями.
-
Alexander Strong invented the algorithm, and Kevin Karplus did the first analysis of how it worked.
Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы.
-
Restaurants are how they wash the money.
А в ресторане они деньги обмывают.
-
Prometheus tells them how to defuse the devices and then teleports away.
Прометей говорит как разрядить устройства, а сам телепортируется.
-
Just imagine how interesting it would be for a child, a pupil or a student to see the task visually.
А представьте, насколько интереснее будет ребенку, школьнику или студенту увидеть поставленную задачу наглядно.
-
Tasks for using it at once are found how its possibility appeared.
А когда появляется возможность, под нее сразу находятся задачи.
-
And now I'll show you how to prevent such unwanted activity with engangstokens.
А теперь я покажу вам, как предотвратить такое нежелательное деятельности с engangstokens.
-
These models allow investigations on how and why the disease develops, as well as providing ways to develop and test new treatments.
Такое моделирование позволяет понять процесс и причины развития болезней, а также разрабатывать и испытывать новые лекарства.
-
Please visit our forum to find the details and the instruction how to make it.
Более подробно об этом, а так же инструкцию, как это сделать, Вы можете увидеть на нашем форуме.
-
The strips are scanned on both sides, and then a computer determines how the strips should be put together.
Полоски сканируются с обеих сторон, а затем компьютер определяет, каким образом полоски должны быть соединены.
-
Furthermore, knowledge of how these microbial communities function is required to control them, and metagenomics is a key tool in their understanding.
Кроме того, знания о том, как микробные сообщества функционируют, необходимы для управления этими сообществами, а метагеномика является ключевым инструментом в их понимании.
-
In today's lesson, we will learn how to add to our block the ability to change its base point.
А сегодня мы узнаем, как добавить к нашему блоку возможность изменять его базовую точку.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово