| There's a 'Do Not Disturb' board on the door, how... | Там табличка на двери "Не беспокоить", а вы абсолютно... |
| Just how safe do you think Myrcella is if this city falls? | А ты думаешь Мирцелла будет в безопасности, когда падет город? |
| Well, how come your grandfather's nose glows? | А почему у дедушки красный нос? |
| Remember how they operate - wait for us to make the obvious choices, then they knock us off-balance. | Помните, как они действуют - ждут от нас очевидных вещей, а затем выводят из равновесия. |
| So how do you do it? | А как вы с этим справляетесь? |
| Okay, how are you doing with the incendiary device? | Ладно, а как дела с поджигающим устройством? |
| We're supposed to be learning how to save the world, not dying in a classroom. | Мы должны были учиться, как спасать мир, а не умирать в классе. |
| And how and when Raj's episode will end, is upto him not you. | И когда и где закончится роль Раджа, решать ему а не тебе. |
| And how is your partner, what was his name? | А как твой партнер, забыл его имя? |
| I got a college degree, and I still cannot figure how this scoring works. | У меня университетская степень, а я все еще не умею вести счет. |
| Now, how do we typically react toward the homeless? | А как мы обычно реагируем на бездомных? |
| I was trying to think how to contrive a meeting and here you are. | Я всё думал, как встретиться, а вы сами зашли. |
| "Now let's see how you like it." | "А теперь посмотрим, как тебе понравится это". |
| And how old was Mr. Olmstead at the time of the incident? | А сколько лет было мистеру Олмштед во время инциндента? |
| So, how do you know Ray? | Так, а откуда вы знаете Рэя? |
| And how about your feelings for Alec? | А что насчёт твоих чувств к Алеку? |
| And how did you spend your holidays, Mr Fraser? | А как прошел ваш отпуск, мистер Фрэйзер? |
| Any minute now there's going to be a millionaire on the loose and I haven't the faintest idea how to put the moves on him. | Тут миллионер на свободе разгуливает, а я даже не знаю, как к нему подкатить. |
| So how's it going with David? | А как у тебя с Дэвидом? |
| Okay, well, how about this: | Ладно, а как тебе такая идея: |
| So how come you don't want to have children? | А с чего ты взял, что не хочешь иметь детей? |
| And did you see how she's grown? | А ты видел, как она выросла? |
| Hang on, how do you know all this? | Постой-ка, а откуда ты все это узнала? |
| And how's Miles doing with North Korea? | А как у Майлза с Северной Кореей? |
| So how did you learn about Ms. Tannen's medical problems? | А как вы узнали о медицинских проблемах мисс Теннен? |