| See how it goes up and down. | Так ты поднимаешь наверх, а так опускаешь. Ясно? |
| Do not worry, Mr Zakia, that's how a migraine begins. | Не волнуйтесь, месье Закия, а то у вас мигрень начнется. |
| And I tell him the story of how we meet. | А я рассказывала ему, как мы познакомились. |
| It's about canine pepilepsy and how that, you know, affects dogs. | Она о собачьей пепилепсии а о том, как она, типа, влияет на собак. |
| Now here's how it goes. | А теперь вот, как всё будет. |
| Can you imagine how we feel? | А щас, ты представляешь как мы себя чувствуем? |
| This is how you burn fat. | Ты сжигаешь мышцы, а я сжигаю жир. |
| He sure knows how to make easy money. | А он отлично знает, как заработать лёгкие деньги. |
| I'll start with t-shirts and mugs and see how it goes. | Начну с футболок и кружек, а там посмотрим, как дело пойдёт. |
| And you spend time with him, teaching him how to fix things. | А ты проводишь с ним время, учишь, как чинить вещи. |
| And this is how we find out... what is in those presents. | А это - то, как мы узнаем,... что находится в этих подарках. |
| And here is a reminder of how it really goes. | А это чтобы ты помнила, как все есть на самом деле. |
| And at night we'd tell each other how was our day... | А по вечерам будем рассказывать друг другу про успехи... |
| You have no idea how this happened | А теперь постарайтесь объяснить, как такое могло случиться? |
| Now, tell me how to shut down the shield. | А сейчас, скажи мне как отключить щит. |
| And here, forty thousand dollars later, is how she's going to look on TV. | А теперь, сорок тысяч долларов спустя, как она будет выглядеть на ТВ. |
| And now that's how he looks at Eve. | А сейчас о там же смотрит на Еву. |
| And later, how the matter? . | А я представляю себе Лауру Антонелли, мне так сподручней. |
| I'm thinking about how I listened to my instincts and they were wrong. | Я размышляю как я послушал свои инстинкты однажды, а они ошиблись. |
| Now this is how we get out after this. | А теперь о том, как мы будем выходить. |
| I for one wish everyone knew how special you are. | Ну а я, наоборот, хочу, чтобы все знали, насколько ты особенный. |
| You can show everyone how strong you are. | А ты сможешь всем показать, какая ты сильная. |
| And I was amazed at how rich people can enjoy themselves all afternoon. | А я не переставал удивляться, как богатые люди могут позволить себе целых полдня развлекаться. |
| And I thought you forgot how to dance. | А я думала, ты разучился танцевать. |
| I'm just showing burt here how we did it at the palace. | А я как раз показывала Берту, как мы танцевали в паласе. |