| I'm not insulting you. I'm just telling you how I see it. | Я не оскорбляю вас а просто говорю как есть. |
| And how is the little Dutch dolly, then? | Ну, а как поживает твоя голландская куколка? |
| Tell, me, how do you control delivery of the weapon? | А как вы контролируете доставку оружия? |
| And how is it you have means to travel? | А где вы взяли деньги на путешествие? |
| My name is Bell, no "A," but I can see how you might've confused us. | Моя фамилия - Белл, без буквы "А" на конце, но понимаю, что вы могли перепутать. |
| Well, how about if I give you something else? | А если я дам вам что-нибудь еще? |
| Our job is to find out exactly what they are and then to determine how to deal with... | Наша задача: точно выяснить, кто они такие, а затем определить, как с ними общаться... |
| And how are you feeling, Nicholas? | А как Вы себя чувствуете, Николас? |
| And how was your day, honey? | А как у тебя дела, милая? |
| And how were you without me? | А как ты жил без меня? |
| Okay, and how about a snack? | Хорошо, а как насчет хорошей закуски? |
| Well, how about a little consideration? | А ты не мог бы обойтись без грубостей? |
| So - so how does that help me? | Так... А как мне-то это поможет? |
| So how do wolves signal their location to the rest of the pack? | А как волки передают своё местоположение остальной стае? |
| I'm Ana, how are you? | А я Анна, как поживаете? |
| I'll tell you how I'm feeling, son. | А вот так я, сын. |
| But how can she find them? | А она по каким признакам искать будет? |
| Then how about Sundays, too? | А может в воскресенье тоже сыграем? |
| This is how we will proceed - we will call you to step up. | Поступим так - мы будем подзывать вас, а вы будете подходить по одному. |
| Now, how are you with organic food? | Так, а как насчёт натуральных продуктов? |
| And how is our little Christine doing? | А как дела у нашей маленькой Кристин? |
| And see how the light is coming this way. | А видишь, как свет идёт здесь? |
| So how are you holding up? | А ты как держишься, сынок? |
| Listen, how will I recognise this guy? | Слушай, а как я узнаю того мужика? |
| Now, you tell Natalie goodbye for the last time... and she's going home... or else she can stay here and watch how we break your bones. | А теперь ты прощаешься с Натали, и она идет домой, или остается здесь и будет наблюдать, как мы тебе кости переломаем. |