| Are you familiar with how temperamental the isolytic converter can be? | А вы знакомы с тем, насколько темпераментным может быть изолитический конвертер? |
| Well how do you think rumours get started? | А как думаешь, почему начались те слухи? |
| So, how about we rent a movie, and then we can... | Так как насчет того, чтобы взять напрокат фильм, а потом мы могли бы... |
| And how do you propose to get there? | А как ты собираешься туда добираться? |
| And how does he look in uniform, John? | А как он выглядит в форме, Джон? |
| Marie, how's Hank doing? | Мэри, а как там Хэнк? |
| This is how one of the most terrifying forces on the planet is unleashed - not in days or even hours, but in seconds. | Именно так проявляется одна из самых ужасных сил на планете, не за дни или даже часы, а за секунды. |
| And how did you end up married to Vince? | А, как ты оказалась замужем за Винсом? |
| Well, how's about he take a piece of my action? | А что, если он заберет часть моих компетенций? |
| Are you sure that's how you spell Michelle? | А ты уверен, что так пишется Мишель? |
| Remember how you wanted me to drop your class? | Помнишь как ты хотел(а), чтобы я бросил твои занятия? |
| So, how do you say "ice cream" in Italian? | А как сказать "мороженое" по-итальянски? |
| And I was just about to ask how you were holding up. | А я как раз хотела спросить, как ты держишься. |
| And more importantly, how do we kill her? | А самое главное: как её убить? |
| And how would we pay for that? | А как мы за это заплатим? |
| By the way, Davis, how's Cynthia? | Слушай, Дэвис, а как Синтия? |
| So how about tonight, you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend. | Давай сегодня ночью, ты представишь меня своей девушке, а тебя своему парню. |
| All right, then how about this kind of business? | Хорошо. А как насчёт такого вида бизнеса? |
| And you know of this Klingon attack how? | А откуда тебе известно об этой атаке клингонов? |
| Is this usually how these physics things go? | А часто физические конференции проходят вот так? |
| Last week we were working double shifts. That's how heavy the load's been. | А на прошлой неделе мы работали в двойную смену. |
| Okay, Ajino, how about this guy? | Так, Аджино, а это кто? |
| And how do they test the memory of a goldfish? | А как они проверили ее память? |
| And then how can we help Skyler? | А тогда как мы сможем помочь Скайлер? |
| Well, how about the rest of us? | А как же остальные из нас? |