| Does your manager know that's how you say "hello" to customers? | А твой менеджер знает, что ты так здороваешься с посетителями? |
| Well, how about that, Lonnie? | А что скажете вы, Лонни? |
| I mean, how could I compete with a man? | А как я могу конкурировать с мужчиной? |
| Or how about none of it? | А как насчет вообще не показывать? |
| And that, my friend, is how you go clothes shopping in Maxworld. | А вот так, мой друг, покупают шмотки в "Мире Макса". |
| I mean, how do you think? | То есть, а как ты думаешь? |
| I thought you understood how hard I worked, but you only want money! | Я думал, ты понимаешь, как нелегок мой труд, а тебе нужны только деньги. |
| And how goes the harvest in the Reach? | А каковы виды на урожай в Просторе? |
| When he realized how close she was, he got rid of her. | А когда он понял, как она близка к разгадке, он избавился от нее. |
| And how did the consul react to all this? | А как консул реагировал на все это? |
| And how is your... special new someone? | А как твоя... новая особая кое-кто? |
| And how about you, every Persian guy in the world? | А что сделаете вы, типичный персидский парень? |
| But then I spent so many nights Thinking how you did me wrong | А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил, |
| Then how do you want me to address you? | А как мне к вам обращаться? |
| Now I can't even begin to remember how I ever managed to do it. | А теперь я даже не могу начать вспоминать, как я это делала. |
| B-but what if he asks me to demonstrate how this works? | Н-но, а что если он попросит показать как эта штука работает? |
| Well, how should I say it? | А как я должен это говорить? |
| Once I find you again, how do we escape? | А когда найду тебя, как мы выберемся? |
| Well, how is it you're not sweating? | А как это ты не потеешь? |
| And how shall he meet her here? | А где он тут с такой познакомится? |
| So how was your day at work? | А как прошел твой рабочий день? |
| Young fellow how are things back home in San Francisco? | Что это за шантаж? Молодой человек... а как дела дома, в Сан-Франциско? |
| Say, how do you start an engine? | Скажите, а как запускают двигатель? |
| Or how about my right arm? | А как насчет моей правой руки? |
| And how does your dearly beloved feel about this plan? | А как нравится этот план твоей возлюбленной? |