| And now one of our top-secret spy programs is about to be leaked to the world, and I can't figure out how to fix that, either. | А теперь ещё произошла утечка информации, нашей особо секретной программы, и я также не могу понять как это исправить. |
| And this is how we found marvin fisk, | А так мы нашли Марвина Фиска, |
| Could I just show you how? | Давай я тебе покажу, как, а ты перестанешь злиться. |
| I'm sorry but how close were we? | Прости, а насколько близко мы знакомы? |
| Well, I've been thinking about how you're leaving for the FBI Academy, and I'm going to Paris. | Я думала о том, что ты уйдешь в академию ФБР, а я уеду в Париж. |
| And how do you know Henry Baxter? | А откуда вы знаете Генри Бекстера? |
| And how am I supposed to make money? | А как я должен зарабатывать деньги? |
| And today more and more musicians are Ending out just how important it can be to get their music supported by brands. | А сейчас все больше музыкантов понимает, как важно для их популярности поддержка со стороны таких компаний. |
| A-And how late are you open this evening? | А до скольки вы сегодня открыты? |
| You have to really focus, one, on how it sounds going in, and then, two, the performance has to be amazing. | Во-первых, надо сильно сосредоточиться на там, как проходит запись, а во-вторых, исполнение должно быть потрясающим. |
| And how, exactly, do you plan on getting in? | А, как именно, вы планируете попасть внутрь? |
| Is that not how you spell it? | А разве оно не так пишется. |
| But for real, get yourself some good ear plugs, because I really downplayed how horrible those night screams are. | Но серьёзно, купи себе хорошие затычки в уши, а то я приуменьшил, как ужасны те крики по ночам. |
| Yes, but how about the other Brits currently on the island? | Да, а что насчёт других британцев, которые сейчас на острове? |
| Now, let's go back to my office, and we'll see how I can help you. | А сейчас пройдемте в мой кабинет, посмотрим, чем я смогу вам помочь. |
| And how can we make him feel better? | А как мы можем поднять вам настроение? |
| Yes, how elopement is become a good thing? | Да, а как бегство становится хорошей вещью? |
| And how are you at breaking through walls? | А как насчёт проникнуть за стену? |
| Well, how reliable's the mole? | Ну, а насколько можно доверять этому кроту? |
| What I can't understand is how he has the nerve to put it back on again. | А вот как ему хватило духу снова его надеть - нет. |
| But it wasn't right how he loved him, and I didn't do anything. | Но он любил его неправильно, а я ничего не сделала. |
| And how do we stand in this long period of danger? | А готовы ли мы к этому долгому периоду опасностей? |
| I want to know #who these people are #and how they're spending #taxpayers' money. | А это приведет к развалу наших разведслужб! Я лишь хочу знать: кто эти люди... и на что они тратят деньги налогоплательщиков. |
| And now, how to avert disaster with our current predicament. | А теперь, как предотвратить катастрофу при текущих трудностях? |
| I gave you your space, but your prescriptions are still coming here, which is how I know you're not taking them. | Я дал тебе свободу, но твои рецепты до сих пор присылают сюда, а потому, я знаю, лекарства ты не принимаешь. |