| And how is my best worker today? | А как сегодня моя лучшая работница? |
| Now, how about that drink? | А теперь, как насчёт напитка? |
| Well, how about just you and me? | А как насчет просто тебя и меня? |
| And how did you get this number? | А откуда у вас этот номер? |
| If in a group, how to call? | А если бы у тебя была группа, как бы ты ее назвал? |
| You can see a real world example of how this command works, in Figure A. | Реальный пример использования этой команды показан на рисунке А. |
| In this section, you'll learn how to cut, copy and paste, search and replace, and use autoindent features. | В этом разделе вы узнаете как вы'резать (cut), скопировать (copy) и вставить (paste), найти (search) и заменить (replace) текст, а так же как использовать автоматический отступ (autoindent). |
| Imagine how hard that must be, and we did it. | Это очень трудно, а мы это сделали. |
| And how about one where fathers kill sons? | А мира, где отцы убивают сыновей? |
| Do you like to be called Sir Richard, or how? | А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом? |
| My lady, how exactly did we meet? | Фрау, а собственно откуда я вас знаю. |
| And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible. | А три года назад одна из таких вещей, которую я узнала, было то, как стать невидимой. |
| And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is. | А я расскажу вам, во сколько обходится википедия. Носначала я покажу, насколько она масштабна. |
| Meanwhile, these guys are sitting back, collecting all sorts of data about our behavior and how we interact with the service. | А тем временем, эти ребята сидят в офисе, и собирают самые разные данные о наших предпочтениях и взаимоотношениях с их службой. |
| Now you might ask, what is behavioral finance? So let's think about how we manage our money. | Вы спросите: «А что такое поведенческие финансы?» Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами. |
| and then see how powerful it might be. | А потом посмотрим, насколько это действенно. |
| These organisms, how are they insulating against their own electric charge? | А как эти организмы изолируют себя от своего собственного электрического заряда? |
| Now, here's how you do the battery and the bulb. | А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой. |
| And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began. | А мы, понимая по-своему, не осознаем, что именно так все начиналось. |
| Now, how would you test a personal fudge factor? | Хорошо, а как проверить эту личную погрешность? |
| Now, how do you help these patients? | Хорошо, а как же помочь этим больным? |
| And how shall we look and verify that we actually have it? | А как нам проверить, что это действительно так? |
| So how does health and development market? | А как работает рынок здравоохранения и производства? |
| And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. | А когда ему надоело их читать, он начал учить приговоренных к смертной казни чтению с помощью этих комиксов. |
| And the remaining five billion, how do they wash? | А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они? |