| Well, how about your wife? | Хорошо, а как твоя жена? |
| So how do you make a gorilla stew? | Так, а из чего сделан "Суп Гориллы"? |
| Okay thanks, how are you? | Отлично, спасибо, а ты? |
| And how can you torture these people here? | А как ты можешь мучить этих людей? |
| Now, I was a quartermaster in the war and knew how to procure, well, challenging items. | А я служила интендантом во время войны. и знала, как достать, ну... труднодоступные вещи. |
| And it's important that we be on good terms, seeing as how he's going to be living with me now. | А нам важно сохранить хорошие отношения, поскольку теперь он будет жить со мной. |
| And how do you get replacement parts? | А где вы достаёте запасные части? |
| And how would your family feel about that? | А что твоя семья думает об этом? |
| But then I thought, how would Unique do it? | Но потом подумал - "А что бы сделал Уникальный?" |
| Well, how did they get you? | Ну, а как они тебя схватили? |
| Well, then how do you expect for them to make the transfer? | А как, по-вашему, они должны организовать передачу? |
| You'd be surprised how quickly things get done when you do some actual work and don't re y on political favors. | Ты удивишься, когда узнаешь, как быстро всё делается, если ты правда работаешь, а не ждёшь политических поблажек. |
| And how is sergeant Korsak taking it? | А как это переносит сержант Корсак? |
| And how do you play into this, Mr. Miller? | А какое отношение имеете к этому вы, мистер Миллер? |
| Now how about we go get me tested? | А теперь, может, поедем, и я сдам анализы? |
| More to it how? What? | А что ещё там может быть? |
| And then brief Bob on how tonight went? | А потом коротко доложи Бобу, как прошел вечер. |
| She kept going to the Old Bill and saying how her daughter must be in danger, and you did nothing. | Она ходила к копам и говорила, что её дочь должно быть в большой опасности, а вы ничего не сделали. |
| And how years, this young man? | А сколько лет этому молодому человеку? |
| Well, how about a worldwide audience? | Ну, а как о международной аудитории? |
| Well, how about for you and Clementine? | Ну, а что насчёт тебя и Клементины? |
| Okay, then how about we get lunch tomorrow? | Хорошо, а как на счет обеда завтра? |
| Light and breezy is how you describe a linen pantsuit, not a relationship you care about. | Простым и легким может быть льняной брючный костюм, а не отношения, которые ты ценишь. |
| I asked how things were at home And you moved on to your teenage patient. | Я спросила вас о том, как дела дома, а вы перескочили на вашего пациента. |
| And how do you think it works? | А как, ты думаешь, бывает? |