| That's how we do it. | А мы тут как раз этим и занимаемся. |
| Ted, how would you discipline little Marvin? | Тед, а как бы ты наказал маленького Марвина? |
| And you how to smoke my brand. | А Вам как курить мою марку. |
| It was about that monstrous woman and how she tortured me for a year. | А в этой чудовищной женщине и как она мучила меня в течение года. |
| And when she arrived at the Cube today, this is how she presented. | А когда она приехала в Куб сегодня выглядела вот так. |
| You said you knew how to forget and start all over. | А ты говорил, что умеешь забыть и начать все сначала. |
| What makes me sore is how they behave towards you. | А меня бесит, как они относятся к тебе. |
| Until it does. we need to discuss how you intend to handle security. | А до тех пор нам надо обсудить как вы позаботитесь об охране. |
| That's how we deal with heat seekers, chaps. | А вот как мы разберемся с тепловыми ракетами, парни. |
| And I'll show you how to ride that motorbike. | А я покажу тебе, как ездить на мотоцикле. |
| You know, I do wonder how Grace Finn is doing right now. | Знаешь, а мне правда интересно, как там сейчас дела у Грейс Финн. |
| It's up to others to decide how to use it. | А как его использовать, решать остальным. |
| Now the one I bring here will show me how to harness that power. | А теперь тот, кого я приведу сюда, покажем мне, как использовать эту силу. |
| And then I started to see how needy he was. | А потом я стала замечать, какой он неуверенный. |
| And the actor has come to teach them how to do it. | А актёр пришёл учить их, как играть. |
| Then the daughter would have to watch how she would die. | А дочь должна смотреть, как она будет умирать. |
| This is how Lana Turner got started. | А Лана Тернер, думаешь, как начинала? |
| It's how you say things. | А в том, как ты это сказала. |
| Then we live how I imagine they lived in that canyon, with some Indians. | А потом, мы бы зажили так, как я думаю, они жили в этих каньонах, с индейцами. |
| It's how you handle disappointment. | А то, как ты переживаешь разочарование. |
| OK well how about Big Ballerino? | А как насчет "Большой Балерун"? |
| That's how we deal with our enemies. | А вот так расправляемся мы со своими. |
| And Jenkins here will teach you how to research and supervise your training as Librarians. | А Дженкинс научит вас их исследовать и наблюдать за вашим обучением, как Библиотекарей. |
| Papa, and... and how... | Папенька, а... а как же... |
| No matter how well you have me, and it's time. | Как ни хорошо мне у вас, а пора. |