| Exactly, and how will we know when the procedure is working? | Именно. А как мы узнаем, эффективна ли процедура? |
| Now, that, boys and girls, is how you deliver a threat. | А теперь, ребята. это перешло в угрозу. |
| So, how do you two know each other? | Итак, а как вы познакомились? |
| Wait, how did you know? | Нет, нет. А ты откуда знаешь? |
| Well, how else can I make fun of my coworker? | А как ещё прикажешь высмеивать моего коллегу? |
| Dad, how do you spell "frankincense"? | Папа, а как пишется слово ладан? |
| And how often does he go out? | А как часто он выходил в море? |
| And how about you just leave and go back to your station? | А как насчёт того, чтобы вы просто вышли отсюда и вернулись в свой полицейский участок? |
| And how did you get into the party? | А как ты попал на вечеринку? |
| So how did you get into robotics, Dr. Brice? | А как вы пришли к робототехнике, доктор Брайс? |
| Wait, how bad is it, exactly? | Погодите, а насколько всё плохо? |
| Okay, pick a box, ask me questions, And then we'll figure out how to organize it. | Бери коробку, спрашивай, что непонятно, а потом будем думать, с чего начать. |
| Dale, how are we going to defend that farm? | Дэйл, а как мы собираемся защищать эту ферму? |
| Do you mind me asking how...? | А могу я поинтересоваться, как... |
| And how did that evil Scottish harpy get her talons on it? | А как тогда эта злобная шотландская гарпия заполучила в свои когти видео? |
| And how are you getting on, JP? | А как у вас успехи, Джей-Пи? |
| And then they figured out how to drive my car, snuck into an AC vent... and that pretty much brings us up-to-date. | Затем они научились водить машину, залезли в вентиляционную трубу, а это подводит нас к этому моменту. |
| And the kids, how are they doing? | А дети... как они поживают? |
| Do we have any better of an idea as to how this happened? | А теперь постарайтесь объяснить, как такое могло случиться? |
| But how about that Jody Foster? | А как вам эта Джоди Фостер? |
| You can find him a job or only pretend to, depending on how you feel. | А потом найдёте ему работу или будете делать вид, что ищете. |
| And how are things at work and so forth? | А как на работе и так далее? |
| Daddy, how does the ark stay in space? | Папа, а как Арка держится в космосе? |
| This is how we get back, Ed... not at the soldiers following orders but at the officers. | Так мы вернемся, Эд... не к солдатам, выполняющим приказ, а к офицерам. |
| And how did she get unclothed? | А как она оказалась без одежды? |