| And how's the new place? | А как там ваша новая квартира? |
| And how do you feel about that? | А ты что об этом думаешь? |
| And how old are you, Charlotte? | А сколько тебе исполнилось, Шарлотта? |
| So how come I don't remember this place? | А почему я не помню это место? |
| And how should it be, minister? | А как по вашему должно быть, министр? |
| I should be valued for my voice and music knowledge, not my body, no matter how smokin' it is. | Меня должны ценить за мой голос и знание музыки, а не за мое тело, каким бы соблазнительным оно ни было. |
| And how do I feel about you? | А какие у меня к тебе чувства? |
| A modern police force needs to learn how to work as one entity, as well as separate cells. | Современной полиции нужно учиться работать как единое целое, а не только как набор ячеек. |
| And then he started experimenting on us, trying to figure out how he could make it work for himself. | А потом он начал проводить на нас эксперименты, пытался понять, как он может применить это на себе. |
| OK and how about have a snack? | Хорошо, а как насчет хорошей закуски? |
| But how come I was getting better without the medicine? | А почему мне становилось лучше без лекарств? |
| Now, how do we get there? | А теперь, как этого добиться? |
| And how can I be of service? | А от меня какие нужны услуги? |
| And how do you plan to get to the bin to reprogram it? | А как ты собираешься добраться до контейнера, чтобы перепрограммировать? |
| Well, never mind how... why? | Не важно, как, а зачем? |
| And how did that advance Brendan's case? | А как это способствовало делу Брендона? |
| Well, then how do you explain this? | Ну, а как ты тогда объяснишь это? |
| Okay, so tell me exactly what kind of deal you are getting right now, and I'll tell you how we can beat it. | Скажите, какая договорённость у вас сейчас, а я скажу вам, чем наши условия лучше. |
| So how do you know the phone's dirty? | А как ты узнал, что нужно прослушать именно этот номер? |
| I'm just here to help you learn how to fight it. | А я здесь для того, чтобы научить тебя контролировать жажду. |
| So, Naomi, how come Max couldn't make it? | Наоми, а почему Макс не смог поехать? |
| And while you're gone... we'll show your mother how three can be good company. | А пока тебя не будет, мы покажем твоей маме, что трое - тоже хорошая компания. |
| And that mystery brings us to the eternal mystery of the scores and how fascinating they are. | Эта тайна приводит нас к неизменной таинственности подсчета очков, а какие же они восхитительные. |
| So, how would you describe young Bobby Lee? | А как бы вы описали молодого Бобби Ли? |
| Now then... how do you turn this thing on? | А теперь как ты включала эту штуку? |