| Now we'll see how a sorcerer fares... against cold steel. | А теперь посмотрим, что сможет сделать Колдун против холодной стали. |
| You need to find out exactly how serious this threat is. | А вам нужно выяснить, насколько серьезна эта угроза. |
| Now tell me how we're going to contain this. | А теперь скажите мне, как мы собираемся хранить это. |
| They dealt you a winning hand and you're acting like you forgot how to play. | У тебя на руках выигрышная комбинация... а ты ведешь себя так, как будто забыл правила игры. |
| You'd better learn how to work with me instead of around me. | Лучше научиться сотрудничать со мной, а не работать у меня за спиной. |
| Imagine how good it will feel To cure diseases, stop aging, reverse paralysis. | А теперь представь, как будет неплохо вылечить болезни, остановить старение, излечивать от паралича. |
| It was how I saw myself. | А то, какой я себя видела. |
| This one is old, see how good it is. | А, это очень старое, узнаешь, насколько оно хорошо. |
| Well, how about doing it for debbie? | А как насчёт того, чтобы сделать это для Дебби? |
| So you haven't told me how it's going, your search. | А ты не говорила мне, как продвигаются... твои поиски. |
| Comrade lieutenant, how come the first unit runs with light equipment. | Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает. |
| Now, show us how to fly. | А ты покажешь нам как летать. |
| And how do you remember taking back Diane's judgeship? | А как ты помнишь то, что забрал у Даян судейство? |
| Now here's how the rest of us remember those two hours. | А теперь- как остальные запомнили эти два часа. |
| And Han knows how frustrating that is, 'cause he's been waiting to be serviced for years. | А Хан знает насколько это разочаровывает потому что он ждёт, чтоб его обслужили уже многие годы. |
| These women forget they have lives on the outside, it affects how they behave in here. | Эти женщины забыли, что есть жизнь и на свободе, а это влияет на их поведение здесь. |
| That's how they know it's over. | А как им знать, что все закончилось. |
| Now tell me how to use these things, so I can save Myka. | А теперь рассказывай, как с помощью них я могу помочь Майке. |
| Think about how to undo your wicked, little body swap, and then we can talk about help. | Подумай, как исправить свой безнравственный, маленький обмен телами, а потом поговорим о помощи. |
| And that's how a girl makes a scene. | А вот так девушки устраивают сцены. |
| This is how you turn right without braking. | А вот как надо поворачивать без тормозов. |
| Boy, Aaron knows how to party. | Чуваки, а Аарон умеет отрываться. |
| Now I'll show you how to handle that animal. | А теперь я покажу, как управляться с этим зверем. |
| Now he's taught Draco how to do it. | А теперь научил Драко, как это сделать. |
| Remember how we left him with the builders in Khankala? | А помнишь, как мы его у строителей в Ханкале оставили? |