| I didn't realize how easy it was, and now it seems like work. | Я даже не понимала, как это было просто, а теперь оно стало работой. |
| It's about how you treat me. | А в твоем отношении ко мне. |
| Now, how is it different from spaghetti - linguine? | А чем они отличаются от спагетти... лингвини? |
| I'll tell you what else you don't know, is how to build a deck. | А еще ты не знаешь, как построить веранду. |
| And they're going "Fat Man" on it... which is how they get a whole planet to take their vaccine. | А они собираются сбросить его как Толстяка, что заставит всю планету воспользоваться их вакциной. |
| And how about you, lady Fairbanks? | Ну а ты, леди Фейрбенкс? |
| No matter how hard I try, you're still the same crazy man. | Бьюсь, бьюсь, а ты все тот же. Безумный бородач. |
| Well, how else would he know? | Ну а как ты думаешь он узнал? |
| After today's case, how could I not? | А как иначе после сегодняшнего дела? |
| Well, how certain are you that you can find 40 students to enroll? | А насколько вы уверены, что сможете найти 40 учеников для поступления? |
| And now I realize I left that room, he was probably laughing about how he pulled one over on me. | А теперь я понимаю, что... после моего ухода он наверняка смеялся из-за того, что смог меня одурачить. |
| Did you ever notice how it complements the birthmark on your wrist? | А ты заметила, как он похож на твое родимое пятно на запястье? |
| And how would you describe your body? | А как бы ты описал свое тело? |
| And how things are going at home? | А как там обстоят дела дома? |
| Okay, what about Lex Luther here, how is he connected? | Ладно, а что по Лексу Лютеру, как он связан с этим? |
| And I stood there at the kitchen window, and I was thinking how lucky I am. | А я стояла у окна на кухне, и думала, как мне повезло. |
| And how do you repay my kindness? | А как ты отплатил мне за доброту? |
| And how was I supposed to stop her? | А что я должен быть сделать? |
| Well, how about you, young quiet fellow? | А как насчёт тебя, юный молчаливый дружок? |
| So, other than bringing home a pet, how was fishing? | А помимо обзаведения домашним животным, как рыбалка? |
| Then how about the first Ratzkiwatzki? | А как быть с первом Рацкивацки? |
| And how is your enchanting father? | А как поживает ваш очаровательный отец? |
| And how is your show doing? | А как с представлениями, господин Катович? |
| So how do you know Daisy, Rube? | А вы откуда знаете Дейзи, Руб? |
| In exchange, he tells us how to get | А он скажет, как нам добраться до |