| He does work on the ideology and values and morals of different people to see how they differ. | Он изучает идеологию, а также ценности и мораль различных людей, чтобы понять, чем они различаются. |
| Also... I wanted to see how you were feeling. | А ещё... мне интересно, как ты. |
| And this is how it looked six years ago. | А вот как всё выглядело 6 лет назад. |
| So how about we go downstairs, see this night through, and then... | Так как насчет спуститься, пройти сквозь эту ночь, а потом... |
| And then explain how you want your life to be. | А потом опишите, какой хотите видеть свою жизнь. |
| The joke was how they copied everything and claimed it for their own. | Шутили о том, как они все копировали, а потом утверждали, что сами все разработали. |
| You didn't notice how you broke his heart? | А ты и не заметил, что разбил ему сердце? |
| Your job is not to dissuade me, but to figure out how we sell it. | Ты должен не отговаривать меня, а придумать, как подать эту идею. |
| And now... tell me how you got out of the asylum today. | А теперь... расскажи, как ты удрала сегодня из приюта. |
| He asked how I'm doing and you just looked at me. | Он спросил, а ты просто посмотрел на меня. |
| And how all Americans are doing is crying and complaining. | А американцев хлебом не корми - только бы ныть и жаловаться. |
| And you can show me how you like to be touched. | А ты можешь показать, где бы тебе это понравилось. |
| Here's how we see it. | А вот как мы это видим. |
| And now they are discussing how casually you are dressed. | А сейчас они обсуждают как неформально вы одеты. |
| Doesn't seem to make any difference how hard I try. | Я стараюсь, а ничего не выходит. |
| And I never told her enough how I felt. | А я так и не сказал ей о своих чувствах. |
| It was how you lit up. | А в том, как ты весь светился изнутри. |
| It's not how I imagined it would be. | А мне это совсем по-другому виделось. |
| You also forgot how to call a chicken. | А еще ты забыла как звать цыпленка. |
| And how you're not letting nothing get in your way. | А сейчас ты не позволишь тебе помешать. |
| And how about whatever she said? | А кто за то... Ну что она там предлагала? |
| Then I'll tell her how he destroyed Sunflower Meadow. | А потом расскажу, как он уничтожил Солнечный луг. |
| It's so weird how food smells so good but farms smell so bad. | Интересно, почему еда пахнет так вкусно, а фермы настолько ужасно. |
| The other one seems to be more concerned with how he looks. | А второй, по-моему, слишком озабочен своим внешним видом. |
| That, and how she's angling for my money. | И это тоже, а еще то, как она планирует выудить у меня мои деньги. |