| So how was your evening, sir? | А как прошел ваш вечер, сэр? |
| So, how did you meet Teddy? | А как вы познакомились с Тедди? |
| Then how come you ran when he called you out? | А почему же ты убегала, когда он тебя обвинил? |
| You swear your loyalty and that's how they repay you? | Ты клянёшься в верности, а они вот так тебе отплатят? |
| Wait, how did you even get in here? | Слушай, а как ты вообще сюда попал? |
| ~ And how will you personally feel seeing Joe Miller again? | А что лично вы чувствуете в связи с тем, что снова увидите Джо Миллера? |
| Professor, how can we isolate the - ? | Профессор, а как мы можем изолировать... |
| Didn't realize how old-fashioned you were, Chuck. | Я не замечал, какой ты старомодный, Чак. А что? |
| Well, how do you play? | Хорошо, а как вы играете? |
| And how is your condition, Annie? | А как насчёт вашей болезни, Энни? |
| And what's she doing to prove how she feels about you? | А что делает она, чтобы доказать свои чувства к тебе? |
| Even if she comes back... she may not remember how to speak... let alone who shot her. | Она может не вспомнить как говорить, а уж кто в нее стрелял - тем более. |
| Pam, how is this thing even any better than my old computer? | Пэм, а чем эта штука лучше моего старого компьютера? |
| Now how did Cinderella finish her dress so fast? | А как Золушка закончила своё платье так быстро? |
| Well, how did he murder the person? | А как же он убил человека? |
| And how do I get to her? | А как я смогу добраться до неё? |
| You know, this is exactly how you look in all my dreams where I shoot you. | Знаешь, а ты выглядишь именно так во всех моих снах, где я тебя застрелила. |
| You try to figure out how to let them do whatever they want. | А ты пытаешься сделать всё, чтобы они продолжали свои делишки. |
| Aside from vexing, how am I? | А кроме удивительного, как я? |
| Okay, how about... this one? | Так, а как насчет... этого? |
| Well, how did you get to work? | Так, а на чём вы добрались до работы? |
| MERCEDES: Okay, how about y'all...? | Хорошо, а как насчёт...? |
| However, you how to handle your laboratory | А где ты поместишь свою лабораторию? |
| And how would we range north? | А как мы станем выходить на разведку? |
| Then, how will you recognize him? | А как же ты его узнаешь? |