| I mean, you saw how my dad is. | Ну, а папу ты сам видел. |
| I'm well, how are you? | Нормально, а у вас как? |
| Danny, how's dignitary duty? | Дэнни, а как там охрана ВИП-персоны? |
| But I wasn't sure how you weighed in on that. | Я люблю поджаристый, а какой ты любишь, я не знал. |
| Or how about I say what everybody's thinking? | А давайте я попробую выразить общее мнение? |
| Have you ever considered how ironic your name is? | А Вы никогда не задумывались, насколько иронично Ваше имя? |
| Well... you know, sir, I've always wanted to learn how to throw a curvy ball. | А знаете, сэр, я всегда хотел научится посылать крученую подачу. |
| And how did she treat us? | А как она отнеслась к нам? |
| So how about you, Robin? | А что у тебя, Робин? |
| Don't waste your time on foolish thoughts, and focus on learning how to make good bone soup. | Не трать время зря на глупые мысли, а сосредоточься на том, чтобы научиться готовить хороший суп. |
| Well, how about later on? | Ну, а как насчет попозже? |
| Well, how else do you explain it? | Ну, а как иначе это объяснить? |
| He taught me to love medicine, and I taught him how to stimulate the most sensitive part of a woman's anatomy... | Он научил меня любить медицину, а я научил его, как стимулировать самые чувствительные части женской анатомии... |
| And then let's talk about how they ended up dead in a ditch | А затем поговорим о том, как они оказались мертвыми в канаве |
| So, how does this affect your deposition? | А как быть с твоими показаниями? |
| So, Emma, how do you know Mat? | Эмма, а откуда ты знаешь Мэта? |
| Now, remember how I told you to lock off. | А теперь помнишь, как я учила тебя отстёгиваться? |
| Well, how do you get to know new people? | А как вы знакомитесь с новыми людьми? |
| And how do you know my sister? | А откуда ты знаешь мою сестру? |
| Well, how does a free drink sound? | Ну, а как насчет бесплатной выпивки? |
| Exactly how old is that girl? | А именно- сколько лет этой девушке? |
| Yes, how did you know? | Да, а откуда ты знаешь? |
| And how's your fake headache? | А что с твоей головной псевдо-болью? |
| All right, well, how about this? | Ладно, а как насчёт такого? |
| And how comfortable are you in your skin, may I ask? | А насколько комфортно вам с вашими позвольте спросить? |