| I'm telling you how it'll go. | Я у тебя не совета спрашивал, а говорил, как это произойдёт. |
| And then I will show you how you can do the same. | А потом покажу, как вы можете сделать то же самое. |
| It's how you react to the situation. | А то, как ты реагируешь на ситуацию. |
| All right, how about Gibbs versus Godzilla. | А как на счет Гиббс против Годзиллы. |
| And I forgot how handsome you are. | А я забыла какой ты красивый. |
| All right, how about this? | Хорошо, а как на счёт этого? |
| Is how old they looked when they were really just our age. | Они с нами одного возраста, а так скверно выглядят. |
| First learn how to live, and then you can philosophize... | Сначала научись жить, а потом уж можешь разводить философию... |
| Then I got your photo and forgot how to drive. | А потом получил твое фото и забыл, как водить машину. |
| Have you noticed how sad they look? | А ты заметил, какие у них грустные лица? |
| Okay, here's how this is going to work. | Отлично, а теперь я скажу, как всё у нас будет. |
| And how about Leo Johnson, wife abuser? | А как насчёт Лио Джонсона, любителя поколотить свою женушку? |
| And can you tell how I like to... | А ты знаешь, как я люблю... |
| In the meantime, let's track these particulates and see how they work. | А пока давайте изучим эти частицы и посмотрим, как они работают. |
| This really gets you thinking about how people say nice things and smile, and then never came to visit. | Это действительно пробирает тебя - думать о том, как люди говорят приятные вещи и улыбаются, а потом никогда не навещают. |
| That is how we embrace... ridicule. | А мы им так наслаждаемся... насмехаемся над вами. |
| Sorry - how does that help? | Извините, а это здесь к чему? |
| I'll tell you how to get rid of your zits. | А я научу тебя как избавиться от прыщей. |
| It's about how badly I reacted to them. | А о том, как плохо я на это реагировал. |
| And Blackwell is the only one who knows how to work it. | А Блэквелл единственный, кто знает, как действует череп. |
| It's how you get up. | А в том, как ты поднимаешься. |
| The how is not as important as the why. | Важен не способ, а причина. |
| That's how they got me to join the united forces. | А я так и попал в Объединенную Армию. |
| It's how you got that way. | А в том, как ты дошёл до этого. |
| He changes the story about how he got to America every time he tells it. | А он ведь каждый раз рассказывает новую историю о том, как попал в США. |