| Well, imagine how I'm feeling. | Ну а представь, что я чувствую тогда... |
| It'll be about advising the Army and the White House on how to use the most powerful weapon in the history of mankind. | А о рекомендациях армии и Белому дому по применению самого мощного оружия в истории человечества. |
| And I taught him how to die. | А я научил его, как умереть. |
| That's how people are here in the present where we live. | А такие тут все, в настоящем, где мы живем. |
| And that's never been how we do things. | А мы так никогда не ведем себя. |
| We'll teach him how to be president later. | А управлять страной мы научим его позднее. |
| Okay, how about here... I'll show you my badge again. | Хорошо, а если - я еще раз покажу вам свой значок. |
| You lying to me is not how we work. | Ты лжешь мне, а мы так не делаем. |
| I really had forgotten how fun you are. | А я совсем забыл, какая ты забавная. |
| I looked at the clock and saw how late it was. | А потом смотрю на часы и вижу - немыслимо поздно... |
| Did you tell her how big the trophy is, because I am really not exaggerating here... | А ты говорил ей, какой это здоровенный приз, потому что я не преувеличиваю... |
| I can't tell you how sad it is. | А мой уже шесть месяцев воюет. |
| It was hundreds of years ago and I can still remember how... helpless I felt. | Это было сотни лет назад а я все еще помню, какую... беспомощность я чувствовала. |
| And how are dexter and Rita? | А как дела у Декстера и Риты? |
| It's in how they get it done. | А в том, как оно это выполняет. |
| And there, we explain how it works. | А там мы объясняем, как это работает. |
| And? -And how bored you looked. | А потом, какая ты заскучавшая. |
| Now please forgive my lateness, but I wasn't sure how to find Greendale sober. | А теперь, пожалуйста, извините за опоздание, но я не был уверен как добраться до Гриндейла будучи трезвым. |
| The Inspector sent me down to see how your statements were progressing, and Dot was most curious about your gymnasium. | Меня послал инспектор, чтобы убедиться, что сбор показаний идёт хорошо. а Дот в основном интересовалась вашим гимнастическом залом. |
| And this woman is not how I like to start my mornings. | А начинать свое утро с нее я не хочу. |
| One moment... and then I'll think about how to free your daughter as well. | Один момент... а затем я подумаю, как освободить также и вашу дочь. |
| Now, how about my after-work ideas? | А что скажешь про мои не рабочие идеи? |
| People admire success, not how you made it there. | Важно не то, что ты делаешь, а ради чего. |
| I left it a few days and then called to find out how you were. | Несколько дней я не навещал тебя, а потом позвонил узнать, как ты. |
| Like how falling in love is easy, but keeping that love going is hard. | Влюбиться легко, а вот продолжать любить уже намного сложнее... |