| And you, how's your union business going? | А ты, как твое объединение? |
| Well, maybe start with the fugitive part and then... see how things go from there. | Ну, может быть, стоит начать с побега, а там... посмотришь по обстоятельствам. |
| It used to be I spent a good part of my day trying to figure out how to give you everything, but now... | Раньше, я проводил большую часть своего дня, пытаясь понять, как дать тебе все, а сейчас... |
| But in the meantime how about a kiss, Santie Claus? | А пока как насчет поцелуя, Санта Клаус? |
| But how do I start for Emerald City? | А с чего начать путь в Изумрудный Город? |
| And how exactly did you describe me? | А как точно ты описала меня? |
| And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along. | А кое-кто поможет мне общаться с твоим отцом и увидит, как мы с ним не ладим. |
| And how about you, little man? | А что ты скажешь маленький человечек? |
| I'd ask her how her day was, and she would just make some inappropriate joke to get me laughing. | Я спрашивала, как прошёл её день, а она отпускала неуместную шутку, чтобы я рассмеялась. |
| Did you see how disrespectful he was to his farther? | А видели, как неуважительно он вёл себя с отцом? |
| So how did you know where the Russians were? | А откуда ты знал, где были русские? |
| The stress test is meant to gather information about how well your heart works during physical activity, assuming you have a heart. | Стресс-тест нужен для того, чтобы собрать информацию, о том, как твое сердце справляется с физической нагрузкой, а это означает, что оно у тебя есть. |
| Don't tell me how to talk! | А ты не учи меня, как надо! |
| So, how do you say "root" in Bushman? | А как сказать "корень" по-бушменски? |
| Now, I shall do exactly the same thing to the whole of this city unless you reveal to me the secret of how to stabilise that field. | А теперь я проделаю то же самое со всем городом, если вы не расскажете мне секрет стабилизации этого поля. |
| Tell me, how is Jacqueline? | Скажите, а она нормально выглядит? |
| Wait, how do you know? | Постойте, а вы как узнали? |
| And how great is Tom James, right? | А как вам Том Джеймс, а? |
| Every day, I ask myself how come it couldn't be me instead of them. | Каждый день я спрашиваю себя почему они, а не я. |
| So how's he managed all this? | А как он сумел добиться всего? |
| Then how will I go to school tomorrow? | А как я завтра пойду в школу? |
| Emmy, how's he look? | Ну, Эмми, а как он выглядит. |
| And then one night, you get to thinking how you could crook the house yourself. | А однажды сам начинаешь думать, как мог бы оставить заведение с носом. |
| By the way, how is your custard? | Кстати, а как твой чердак? |
| Well, how's it working out with Tyler anyway? | А вообще, как тебе работается с Тайлером? |