| So, tell me, how do you know Linda so well? | А скажите-ка мне, откуда вы так хорошо знаете Линду? |
| So, how did your dads react when they found out? | А как твой отец отреагировал, когда узнал? |
| Katie, how do you change a baby's diaper? | Кейти, а как сменить ребенку подгузник? |
| Excuse me, how is this going to help claire? | Простите, а как это поможет Клер? |
| Okay, then how am I supposed to stop a demon? | Ладно, а с чего мне тогда останавливать демона? |
| Then how do we defend the city? | А как же мы спасём себя? |
| And how about the high-tech crossword puzzle on your neck? | А этот высокотехнологичный кроссворд у тебя на шее? |
| Under one day to figure out how not to get destroyed by this satellite thing and you guys are arguing about who works for who. | Осталось меньше дня, чтобы придумать как не быть уничтоженными этим спутником, ... а вы тут спорите, кто на кого работает. |
| Well, how else did you beat me? | А как иначе вы победили меня? |
| Wasn't how we dreamed our wedding reception would end, but she's hanging in there. | Не о таком завершении нашей свадьбы мы мечтали, а она в порядке. |
| Colonel, how is your mom doing? | Полковник, а как там ваша матушка? |
| When I get home tonight, we can discuss... the practical issues of how to separate. | Сегодня я уеду домой, а вечером мы обсудим всё, что касается нашего развода. |
| All right, how about dinner tonight? | Причём здесь то, что ты замужем, а я нет? |
| And how did we humiliate him? | А мы? Разве мы не растоптали его? |
| Well, how can the center be everywhere if... | Центр её - повсюду, а границ не существует. |
| Mr. Shamoto, how about if Mitsuko works here? | Мистер Шамото, а что если Митсуко здесь поработает? |
| And how's that working out for you? | А как это работает для тебя? |
| And did you see how big his guns were? | А вы видели, какие у него большие пистолеты? |
| No, you're poking at him with wild conjecture to see how he reacts, and I won't have it. | Нет, вы выдвигаете дикие гипотезы, чтобы увидеть его реакцию, а этого я не допущу. |
| So how come I can see you? | А как так получилось что я тебя вижу? |
| Someone who could have seen how they take the photos... and then attack the boy. | Кого-то, кто мог видеть, как делались фотографии а потом убивал. |
| So that's how you make a pizza? | А, значит вот как делается пицца! |
| Three of the most secure places in the country and six weeks ago, Moriarty breaks in, no-one knows how or why. | Три самых защищенных места в стране, а шесть недель назад Мориарти взламывает их и никто не знает, как и зачем. |
| So, how often can you do it? | А как часто ты можешь это делать? |
| I always told you exactly how I felt about it. | Я тебе всегда говорил, чего я хочу, а чего нет. |