| So, how did you get so fast? | А ты как стал таким быстрым? |
| Now how about you throw that cell phone out the window? | А теперь не выбросишь мобильный в окно? |
| And that's a problem how? | А что тебя тут не устраивает? |
| And do you remember how pretentious Jeff could be? | А ты помнишь каким выпендрежником мог быть Джефф? |
| Well, how about believing in yourself? | А как насчет веры в себя? |
| Exactly how did she do that? | А как именно она это делала? |
| So how about you take it out? | А как насчет того, чтобы вытащить ее? |
| So how's my beetroot salad? | Так как я готовлю винегрет, а? |
| And how can they if you won't let them? | А как они помогут, если ты не подпускаешь их? |
| So, how come Connor doesn't come over anymore? | А почему Коннор больше не приходит? |
| And they could, you know, log some hours and sort of see how it goes. | И они могли бы поиграть несколько часов, а мы посмотреть, как всё идёт. |
| But if I show you how to buy a ticket, then you'll be able to ride the subway for the rest of your life. | А если я научу тебя покупать билеты самому, ты сможешь ездить на метро до конца своих дней. |
| Well, how could there be? | А как это может стать известно? |
| I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch. | Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт. |
| I can't stop thinking about what he just said, about how I had the guy and that I let him go. | Я не могу перестать думать о том, что он сказал, как я взял того парня, а потом отпустил. |
| So how far can you travel, then? | Ну а как далеко можно путешествовать? |
| Has he ever shown any of your friends how their bodies work? | А твоим друзьям он показывал, как устроено их тело? |
| So how are you driving it? | А почему ты на ней ездишь? |
| The really annoying thing is how right they are. | А их правота меня лишь сильно раздражает. |
| Well, how are my people getting sick? | Ну а как мои люди заболели? |
| So how come your partner isn't doing this for you? | А как получилось, что не твой партнер делает эту операцию? |
| Or how about an affair with a witness? | А может, у него был роман со свидетельницей? |
| Strange how some people get married and married and... we can't manage it once. | Удивительно, как некоторые люди женятся по нескольку раз... а мы пока ни разу не смогли. |
| Well, how about the compensation issue created by adding the window? | А как насчёт проблемы с компенсацией, созданной добавлением окна? |
| Which is how you ended up here in Battle Creek, and not Washington or New York or even Detroit. | Поэтому ты переехал в Баттл Крик, а не Вашингтон, нью-Йорк или, на худой конец, Детройт. |