| And so, how therefore can there be an | А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным? |
| I wanted to tell you how sorry I am and see if there's anything I can do. | Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен. |
| So, how about the people who walk in off the street? | А как насчет людей, прогуливающихся по улице? |
| So now, how to choose the metals? | А как теперь выбрать подходящие металлы? |
| So you ask, how big are those machines? | Естественный вопрос: а каков размер таких установок? |
| So how do we get to the roof? | А как мы попадем на крышу? |
| Wait, how does she know? | Подожди, а как она узнала? |
| And how did you find this Russell? | А как вы нашли этого Рассела? |
| Now please, I need your help because I have no idea how to use this thing. | А теперь, пожалуйста, мне нужна твоя помощь, потому что я понятия не имею, как этими штуками пользоваться. |
| Well, how are you feeling, Frankie? | А как ты себя чувствуешь, Фрэнки? |
| Then how come she never called but once? | А почему же она позвонила только раз? |
| Well, how do you classify it? | А к чему же ты это отнесешь? |
| Meaning that Ruby will stay in town, giving her and Lavon a chance without Lavon ever even knowing how you feel about him. | Значит, Руби останется в городе и у нее с Левоном будет шанс а Левон даже не знает о твоих чувствах к нему. |
| And another thing, how did you happen to meet the crown prince? | А еще как произошло знакомство с крон принцем? |
| This is how it's done in New York City. | А вот как в Нью Йорке. |
| And how did you find this place? | А как ты нашёл это место? |
| And how far is your house? | А как далеко находится ваш дом? |
| And Monsieur Alfred - how did he feel about your return? | А как отнесся к Вашему возвращению месье Альфред? |
| Speaking of which - how's the plumbing? | Кстати, а как дела с водопроводом? |
| That's how I became president of a network. | А как ты думаешь я стала руководителем телесети? |
| So, how are things at the new digs? | А как дела в новой берлоге? |
| And then you tried to show me how to play Patty-cake, right? | А потом ты попыталась показать мне как играть в ладушки, да? |
| So how tall was this guy? | А какого роста был тот парень? |
| Otherwise, how can he leave North Korea like that? | А если нет - то почему Он бросил Северную Корею? |
| This isn't how I would cheer up just anyone, but it's a girlfriend's job to know her man, and I know Andy. | Я бы не стала так никого подбадривать, но работа девушка - знать своего парня, а я знаю Энди. |