| Well, how about when you were 17? | Ну а когда тебе было 17? |
| And, how will the capsules be transported? | А, как будут транспортироваться капсулы? |
| So how do you explain the 10 years before Penny? | А как же ты объяснишь 10 лет до Пенни? |
| Now, how do you propose I get home? | А как ты мне теперь предлагаешь домой добираться? |
| And now the troops can't get in because the warlords have been bought off by the junta, and... that is how 50,000 innocent people get killed. | А теперь войска не могут войти, потому что полевые командиры были куплены хунтой, и поэтому 50 тысяч невинных людей будут убиты. |
| Well, how would you kill him? | А как бы ты его убил? |
| Okay, so how's your Saturday? | Ладно, а как насчет субботы? |
| And how's the tobacco supply on the front? | А как у вас на фронте насчет махорочки? |
| And how far was the shooter inside the store? | А на каком расстоянии внутри магазина находился стрелявший? |
| Anyway, James, how have you been? | А ты, Джеймс, как у тебя дела? |
| Then how do you suggest we deal with this army, Sebastian? | А как ты предлагаешь нам бороться с его армией, Себастьян? |
| Okay, how about then helping me with the canvassing? | Хорошо, ну а ты поможешь мне с агитацией? |
| Yes... also, we need to figure out how symptoms yesterday can be caused by liver failure today. | Да, а еще нам нужно узнать, как вчерашние последствия отказа печени вызвали его сегодня. |
| And two, how could you be CTO of anything? | А во-вторых, как ты можешь быть техдиректором? |
| I want to undo a spell that could answer a lot of questions about how our parents died 16 years ago and Diana and Adam won't help me. | Я хочу снять одно заклинание, чтобы получить ответы на множество вопросов о том, как погибли наши родители 16 лет назад, а Диана и Адам не хотят мне помочь. |
| That is how the female warriors got their name, not because they lived in the Amazon jungle. | Вот откуда пошло их название, а не из-за того, что они жили в джунглях Амазонки. |
| And how are you this morning? | А как твое настроение, сегодня утром? |
| Is that how you want it? | А? Вот так ты хочешь? |
| This is how I read books. | А может я так читаю книги? |
| Now, how are you doing all those backflips? | А как ты делаешь все эти сальто назад? |
| Dad, how come you didn't finish college? | Папа, а почему ты не закончил колледж? |
| He thought it was a waste of time for me to care about how I look. | Я актриса, а он считал пустой тратой времени то, что я забочусь как выгляжу. |
| So how does the whole foster sibling thing work? | А как работает эта тема со сводными братьями-сестрами? |
| And what if they're wrong about how great it is? | А что, если они не правы насчет того, как всё это прекрасно? |
| Remember... this is real, but when we wake up in the other place, remember how real this feels. | Запомните: это реальность, а когда очнемся в другом месте, помните, насколько эта реальна. |