| Between studying and helping you cheat, I learned how to make every drink in that book. | А я занималась и подсказывала тебе, поэтому научилась готовить все напитки в этой книге. |
| And you're the big, strong man who actually knows how to do it. | А ты большой и сильный мужчина, который знает, как всё это устроить. |
| And right now she's thinking of how to set a trap. | А прямо сейчас она думает о том, как устроить западню. |
| Then all the announcers talked about was how Kevin suddenly caught fire. | А потом все комментаторы наперебой обсуждали, как Кевин внезапно преобразился. |
| Then let's see how fast they want to cut a deal. | А потом посмотрим, как быстро они предложат сделку. |
| Michele, how come you suddenly... | Микеле, а почему ты внезапно... |
| Think how amazing it would be if you didn't smell of vomit. | А представь как было бы здорово, если бы от тебя не воняло блевотиной. |
| Now go home to your wife and ask her how you look. | А теперь ступай домой и спроси свою жену, как ты выглядишь. |
| That's how bad "A" made it look. | Настолько плохо "А" все показывает. |
| And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords. | А «что» было гармонией, суммируя тоны в аккорды. |
| And how odd that I didn't even hear anything. | А еще более странно, что я ничего не слышала. |
| I keep telling her how good she was. | А я до сих пор ей рассказываю, какая она классная. |
| And this is how you get the natural look. | А сейчас! соответствующая их возрасту. |
| And your jaw, how beautiful! | А твоя челюсть, до чего она прекрасна! |
| Those who visited the brothers did not notice how they became hard as steel and spread this behaviour on to others. | А те, кто каждый день приходил к братьям, не заметили, как сами стали твёрдыми, как сталь, и вели себя жёстко, и заразили этим других. |
| Get a chance to see how their world really ticks. | А это шанс увидеть взглянуть на то, как устроен их мир на самом деле. |
| It's how you feel about what you're playing. | А что ты чувствуешь, когда ты играешь. |
| So here's how we stop that. | А всё потому, что ты возомнил себя главным. |
| You know, like how he found Eve and then you. | Как он нашёл Еву, а потом и тебя. |
| Then, we have 39 minutes to figure out how to slow down. | А потом, у нас будет 39 минут, чтобы придумать, как затормозить. |
| And then somewhere around here he notices how beautiful Jessie is. | А потом, где-то в этом месте он замечает насколько красива Джесси. |
| I don't think you guys are paying attention to how explosive that was. | А я не думаю, что вы обращали внимание насколько он был взрывной. |
| Then you will tell me how to save Agent Loeb. | А вы скажете, как спасти агента Лоуба. |
| I don't care how nice the apartment is. | А мне все равно насколько славная эта квартира. |
| It was about how you manage things. | А о том, как управлять предметами. |