| I obtained physical health after becoming an adult. | Я обрел физическое здоровье уже когда стал взрослым. |
| Your health supersedes my other directives. | Ваше здоровье важнее моих других установок. |
| To Anne's health and happiness on her birthday. | За здоровье Энн и счастья в день рождения. |
| It's the estrangement from your father that's telling on your health. | Это разлад с отцом так влияет на твоё здоровье. |
| Like when it came to his health? | Как и когда идёт речь о его здоровье? |
| Your health is all that matters right now. | Твое здоровье - единственное, что сейчас важно. |
| Her health is not good, and so they... | Здоровье у неё не очень, и поэтому они... |
| Well, in any case, nothing's more important than your health. | Ну, в любом случае, самое важное - это здоровье. |
| Well, my health is my only asset. | Моё здоровье - весь мой капитал. |
| This malarial place has ruined my health, as it has my finances. | Это малярийное место разрушило моё здоровье и мои финансы. |
| And medication compliance to get his health back on track. | И специальное лечение, чтобы вернуть здоровье. |
| Mexico's bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu. | Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп. |
| We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. | Мы показали это на пяти разных подборках данных, затрагивающих образовательные результаты и здоровье в США и на международном уровне. |
| Anna Jarvis, her daughter, cared for Ann Reeves Jarvis, whose health steadily declined due to heart problems. | Её дочь, Анна Мария Джарвис, заботились о матери, здоровье которой постоянно ухудшалось из-за проблем с сердцем. |
| The exile shook Hadi's health, but he continued to work at "Igbal" newspaper and to publish his poems. | Ссылка пошатнула здоровье Хади, но он продолжал работать в газете «Игбал» и публиковать свои стихи. |
| When players accrue enough experience points, they gain a level, which restores their health. | Когда игроки набирают достаточно очков опыта, они получают уровень, который восстанавливает их здоровье. |
| His health was always poor and he retired in 1841. | Его здоровье было всегда хилым и он ушёл на пенсию в 1841 году. |
| However the happiness and health is not made in money. | Однако счастье и здоровье не заключено в деньгах. |
| But if it is blocked or disrupted, our health and well-being suffer. | Но если оно не будет заблокировано или нарушен, наше здоровье и благополучие пострадает. |
| Let's think about some other domains, like maybe health. | Давайте подумаем и о других областях, например, о здоровье. |
| "That would complicate the health of any person" he added. | "Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он. |
| Former CNN correspondent Pat Etheridge is a journalist specializing in children's health and family issues. | Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж - журналист, специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи. |
| There had to be a scientific, objective means of determining the likely impact of a policy on poor people's right to health. | Должны быть разработаны научные, объективные методы определения вероятного воздействия политики на право бедных слоев населения на здоровье. |
| Concerning international assistance and cooperation, he said that developing countries faced many obstacles to ensuring the attainment of the right to health. | Что касается международной помощи и сотрудничества, то он говорит, что развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными препятствиями при обеспечении соблюдения права на здоровье. |
| That also amounted to discrimination under article 12, as women's health might be endangered by overwork. | Это также приравнивается к дискриминации согласно статье 12, поскольку здоровье женщин может подвергаться опасности в результате чрезмерной рабочей нагрузки. |